1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:00:08,439 --> 00:00:12,441

5
00:00:18,393 --> 00:00:20,812
Zelda-cam'ı test ediyorum.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,148
Seviyeler iyi.

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,150
Kare hızı iyi.

8
00:00:25,330 --> 00:00:26,985
Tamam, Mitch. Yuvarlanıyorum.

9
00:00:26,985 --> 00:00:30,405
Pekala, misafir kurulumu hazır.

10
00:00:30,488 --> 00:00:34,440
Onu getirmeden önce millet:
unutma, nazik ol, ona iyi vakit geçir.

11
00:00:34,610 --> 00:00:37,796
Ama biliyorsun, o bir hayran.
arkadaşın değil. Tuhaf olma.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,456
Lucy'yi getirdiğimde,

13
00:00:39,456 --> 00:00:43,376
birkaç saat yuvarlanacağız
düz, bu yüzden uzun bir seans için hazırlanın.

14
00:00:43,418 --> 00:00:45,628
Editörlere RIP yapın.

15
00:00:45,628 --> 00:00:47,782
İyi misin Gwen?

16
00:00:47,782 --> 00:00:49,174
Affedersin?

17
00:00:49,174 --> 00:00:50,244
Yorgun görünüyorsun.

18
00:00:50,244 --> 00:00:52,263
Hey, geri çekil, Mitch.

19
00:00:52,263 --> 00:00:56,806
Gece geç vakit geçirdik ve seni göremiyorum
uykusuz göründüğüm için bana lanet ver.

20
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
Lucy'yi getireceğim.

21
00:00:59,517 --> 00:01:00,934
Eğer o...

22
00:01:00,934 --> 00:01:02,351
Biliyorum. Uyuyamadım.

23
00:01:02,451 --> 00:01:04,694
Dün gece hiç uyudun mu?

24
00:01:04,694 --> 00:01:06,816
Evet, yani...

25
00:01:07,289 --> 00:01:09,527
Günlerde hep böyle davranıyor...

26
00:01:09,527 --> 00:01:11,154
Göğüslerim dışarıda değil.

27
00:01:11,154 --> 00:01:14,789
Ama balık tutmasına gerek yok
DMS'inde istenmeyen sik resimleri.

28
00:01:14,789 --> 00:01:16,222
Ah, değil mi?

29
00:01:16,222 --> 00:01:18,161
Garip adamların çığlık atmasından bıktım

30
00:01:18,161 --> 00:01:20,580
"Benimle tartış!" Nintendo'yla ilgili.

31
00:01:20,580 --> 00:01:23,267
Tercih edilebilir görünüyor
bana bağırdıkları şeylere.

32
00:01:23,267 --> 00:01:25,181
Biliyor musun?
Bunların hiçbiri önemli değil...

33
00:01:25,181 --> 00:01:26,503
bebeğim, endişelenme bu konuda.

34
00:01:26,503 --> 00:01:28,713
Ayrıca biliyorsun ki bende 
ne olursa olsun arkandasın.

35
00:01:28,713 --> 00:01:30,373
Eğer yapmasaydın çok sinirlenirdim.

36
00:01:30,373 --> 00:01:32,033
Ağzımı kapat.

37
00:01:32,217 --> 00:01:34,310
Aşk kuşlarına iyi davranın.

38
00:01:34,351 --> 00:01:36,648
Heteroseksüel insanlar sıkıcıdır
ve alakasız.

39
00:01:36,648 --> 00:01:37,736

40
00:01:37,736 --> 00:01:39,579
"Hedef vuruldu!" 

41
00:01:39,596 --> 00:01:42,936
Ah. Rastlantısal olarak namağlup.

42
00:01:42,936 --> 00:01:44,312
Yine mi kazandın?

43
00:01:44,312 --> 00:01:46,029
Evet.

44
00:01:46,050 --> 00:01:49,270

45
00:01:49,270 --> 00:01:50,864

46
00:01:50,864 --> 00:01:52,322
İşte Lucy!

47
00:01:52,322 --> 00:01:55,060
Selam! Yeni kız!, 
naber? Lucy!

48
00:01:58,540 --> 00:01:59,550
MERHABA!

49
00:01:59,550 --> 00:02:01,000
Merhaba!

50
00:02:01,960 --> 00:02:03,947
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

51
00:02:04,000 --> 00:02:05,473
MERHABA! Tanıştığımıza memnun oldum!

52
00:02:05,473 --> 00:02:07,868
Tamam, kim olduğunu seçmelisin
önce sarılacaksın.

53
00:02:07,868 --> 00:02:08,943
Kim olacak?

54
00:02:08,968 --> 00:02:09,988
Önce ben mi? Tamam harika.

55
00:02:09,988 --> 00:02:11,029
Tamam, tamam.

56
00:02:11,029 --> 00:02:12,501
Mükemmel seçim. 
Aferin. MERHABA!

57
00:02:12,501 --> 00:02:14,790
Sonunda seni gördüğüme sevindim.
Ben de seni gördüğüme sevindim!

58
00:02:14,990 --> 00:02:16,000
MERHABA!

59
00:02:16,083 --> 00:02:17,978
Hey! Ah evet!

60
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Merhaba...

61
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Bu taraftan.

62
00:02:30,000 --> 00:02:31,000

63
00:02:33,560 --> 00:02:35,490
Ne kadar... 
Bugün ne kadar?

64
00:02:35,490 --> 00:02:38,059
Ah, iki buçuk gibi yapıyoruz
saatlerce kayıt sanırım?

65
00:02:38,060 --> 00:02:40,070
Bu kötü değil.
Bunu yapabilirim.

66
00:02:40,070 --> 00:02:41,530
Hayırseverlik akışından daha kötü değil.

67
00:02:44,629 --> 00:02:46,416
Pekala, işte burada 
günlük masanız.

68
00:02:46,416 --> 00:02:48,126
Ve umarım korku oyunlarını seviyorsunuzdur.

69
00:02:48,126 --> 00:02:49,794
Ah, bilmiyorum.

70
00:02:49,794 --> 00:02:52,088
Her zaman çok korktum
birini oynamak için, yani...

71
00:02:52,088 --> 00:02:54,174
Merak etme.
Seni koruyacağız.

72
00:02:54,174 --> 00:02:56,230
Hayaletleri yeneceğim
sana kötü davranıyorlarsa kalk.

73
00:02:56,299 --> 00:02:58,836
Evet ve sonra gerçekten olacağım 
agresif bir şekilde hoş ve onları şaşırtıyor.

74
00:02:58,836 --> 00:03:00,054
Oynamıyorsun bile.

75
00:03:00,054 --> 00:03:01,764
Önemli olan düşüncedir.

76
00:03:01,764 --> 00:03:03,933
Biz çok mutluyuz
buradasın Lucy.

77
00:03:03,933 --> 00:03:06,811
Biriyle tanışmak harika
topluluktan.

78
00:03:06,811 --> 00:03:09,900
Kimsenin olmadığı zamanı hatırlıyorum 
videolarımızı izledik.

79
00:03:10,938 --> 00:03:13,522
Aman Tanrım. 
Sanatımı mı bastın?

80
00:03:15,170 --> 00:03:16,487
Bekle, bunu sen mi yaptın?

81
00:03:16,487 --> 00:03:19,115
Evet.
- Bu sahip olduğum ilk hayran çizimi.

82
00:03:19,115 --> 00:03:20,283
Yani teşekkürler.

83
00:03:20,283 --> 00:03:22,780
Evet, yani yapamam
olduğuna inanıyorum

84
00:03:22,780 --> 00:03:24,162
mesela iki yıl önce.

85
00:03:24,245 --> 00:03:25,681
Tanrım, kendimi çok yaşlı hissediyorum.

86
00:03:25,891 --> 00:03:27,165
Elbette.

87
00:03:27,165 --> 00:03:28,610
Kameran zaten çalışıyor.

88
00:03:28,610 --> 00:03:30,020
ve oyun açık 
arka planda

89
00:03:30,020 --> 00:03:31,027
o yüzden sadece bizi takip edin.

90
00:03:31,027 --> 00:03:35,799
Tamam aşkım. Sadece herkesi uyaracağım
şimdiden çok utangacım.

91
00:03:36,299 --> 00:03:39,799
Ah, her zaman bunun için çabalıyorum
maksimum utanç.

92
00:03:39,799 --> 00:03:41,462
Ve sonra onlar her zaman
daha sonra düzenle

93
00:03:41,462 --> 00:03:42,997
yani iyi olacaksın.

94
00:03:43,181 --> 00:03:44,989
O aptalın teki.

95
00:03:44,989 --> 00:03:46,559
Ama haklı.

96
00:03:46,559 --> 00:03:49,890
Canlı yayınlanmayacak
o yüzden rahatla ve kendin ol.

97
00:03:53,980 --> 00:03:56,798
Tamam, işte burada 
Bugünün sponsor kopyası.

98
00:03:58,210 --> 00:04:00,490
Farm2Porch yemekleri yine mi?

99
00:04:00,490 --> 00:04:02,867
bundan hoşlanmıyorum bile 
bize ücretsiz gönderdikleri.

100
00:04:02,867 --> 00:04:05,870
Hey, Fishbach'tan daha iyi
burun kılı düzeltici, tamam mı?

101
00:04:06,037 --> 00:04:08,915
Demek istediğim, numara yapmaya devam edemem
burun kıllarımı kestim.

102
00:04:08,915 --> 00:04:11,284
Eğer sponsorluğumuz yoksa
para kazanmıyoruz.

103
00:04:11,284 --> 00:04:15,588
Ve eğer para kazanmazsak, o zaman kimse
çevrimiçi video oyunları oynamak için para alıyor.

104
00:04:15,672 --> 00:04:17,590
Ne kadar olduğumuzu merak ediyorum 
Hepsinin parası ödeniyor mu, Mitch?

105
00:04:17,590 --> 00:04:20,842
Sanırım bu bazı şeyleri koyuyor
perspektife.

106
00:04:20,927 --> 00:04:22,010
Peki Lucy!

107
00:04:22,010 --> 00:04:25,390
Ben de eski bir topluluk üyesi olarak,
Yasal olarak yükümlüyüm...

108
00:04:25,390 --> 00:04:28,393
sana sormak için: Kimsin 
favori üye Janus Gaming?

109
00:04:28,434 --> 00:04:31,509
Buna cevap vermesini sağlama.
- Aslında çok önemli.

110
00:04:31,509 --> 00:04:33,690
Ben, hayır, hepinizi seviyorum. 
Seçemiyorum.

111
00:04:33,690 --> 00:04:36,150
Çok havalı. Onun Taylor olduğunu biliyoruz.

112
00:04:36,150 --> 00:04:39,169
Görmek! Şuna bak, tamamen kızardı.
Biliyordum.

113
00:04:39,169 --> 00:04:41,520
O her zaman hanımefendi bir adamdı.
- Evet...

114
00:04:41,656 --> 00:04:43,970
Sen kadınların erkeğinin kadınısın.

115
00:04:44,892 --> 00:04:48,413
Pekala millet,
yuvarlanıyoruz.

116
00:04:48,496 --> 00:04:51,750
Kulaklıklar açık.
Ve onu götür Nemo!

117
00:04:51,764 --> 00:04:52,764

118
00:04:52,830 --> 00:04:53,850
N'aber millet?

119
00:04:53,850 --> 00:04:57,461
Ben Janus Gaming'den Nemo:
Oyunun birçok yüzü.

120
00:04:57,797 --> 00:04:59,799
En sevdiğiniz yüzlerin hepsi bizde mevcut.

121
00:04:59,949 --> 00:05:01,617
Ve ayrıca Mitch.

122
00:05:01,617 --> 00:05:03,285
Burada stüdyoda...

123
00:05:03,428 --> 00:05:04,637
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

124
00:05:04,637 --> 00:05:06,431
Yıkıl, büyükbaba!

125
00:05:06,666 --> 00:05:09,392
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz

126
00:05:09,392 --> 00:05:13,021
oyunları çeşitlendirme misyonumuzda
ve gününüzü harika kılmak için.

127
00:05:13,062 --> 00:05:15,189
Şimdi, almadan önce 
bugünkü maça...

128
00:05:15,189 --> 00:05:18,470
Zelda'nın gerçekten harika haberleri var
Bugünün sponsoru hakkında.

129
00:05:18,470 --> 00:05:20,000

130
00:05:20,009 --> 00:05:23,114
Hiç eve gittin mi ve 
Yemek pişiremeyecek kadar yorgun mu hissettiniz?

131
00:05:23,197 --> 00:05:24,365
İlişki kurabilirim.

132
00:05:24,365 --> 00:05:27,243
Farm2Porch'un yaptığı budur
için yemek takımları hazırlandı.

133
00:05:27,493 --> 00:05:31,456
Lezzetli tariflerin tadını çıkarabilirsiniz
manda tavuklu gözleme gibi,

134
00:05:31,539 --> 00:05:35,364
kızarmış karnabahar pilavı ve somon

135
00:05:35,364 --> 00:05:38,588
makarna ve peynir 
doğrudan mikrodalganızdan.

136
00:05:38,588 --> 00:05:43,301
Janus10 promosyon kodumuzu kullanarak 
Siparişinizde 10$ indirim kazanın.

137
00:05:43,384 --> 00:05:45,720
Tamam, şimdi, içeri girmeden önce,

138
00:05:45,720 --> 00:05:48,431
çok özel bir konuğumuz var
bugün stüdyodayım.

139
00:05:48,431 --> 00:05:51,500
Herkes söylesin lütfen 
Lucy'ye merhaba.

140
00:05:51,660 --> 00:05:54,850
Lucy!

141
00:05:57,539 --> 00:05:59,025
MERHABA.

142
00:05:59,025 --> 00:06:01,235
Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.

143
00:06:01,235 --> 00:06:03,112
Umarım biraz kaosa hazırsınızdır!

144
00:06:03,112 --> 00:06:05,948
Merhaba Lucy. Lucy, 
kolunu bırak.

145
00:06:05,948 --> 00:06:09,869
Ben @LucyMania 2001'deyim
Twitter ve TikTok.

146
00:06:09,869 --> 00:06:12,789
Ayrıca moderatörlük yapıyorum 
Janus hayranı Discord

147
00:06:12,789 --> 00:06:15,719
Böylece insanlar beni oradan tanıyabilir.

148
00:06:16,000 --> 00:06:19,509
Lucy bizim için en büyük bağışçıydı
geçen ay yardım akışı

149
00:06:19,509 --> 00:06:22,580
bu onun bize bir gezi kazandığı anlamına geliyor
stüdyo bir 'Bizimle Oynayalım!' albümünü kaydedecek

150
00:06:22,680 --> 00:06:24,880
Vay!
Evet!

151
00:06:24,919 --> 00:06:26,669
Lucy! Çok teşekkür ederim

152
00:06:26,669 --> 00:06:29,129
beş bin toplamamıza yardım ettiğiniz için 
St Jude's için dolar

153
00:06:29,229 --> 00:06:30,979
ve bu kadar uzun süre bizimle birlikte kaldığın için.

154
00:06:30,979 --> 00:06:32,199
Beş bin dolar!

155
00:06:32,199 --> 00:06:34,280
Vay canına!
Kelime!

156
00:06:34,750 --> 00:06:35,860
Cidden.

157
00:06:35,860 --> 00:06:39,649
Siz bizim ailemizsiniz. 
Seni çok seviyoruz.

158
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
Senin gibi insanlar var
bunu yapmamıza izin verin.

159
00:06:42,276 --> 00:06:45,488
Evet. Ve Farm2Porch değil!

160
00:06:45,571 --> 00:06:47,407
ama lütfen promosyon kodumuzu kullanın

161
00:06:47,407 --> 00:06:50,284
Ödeme sırasında Janus10
siparişinizde 10$ indirim.

162
00:06:50,410 --> 00:06:53,162
O yüzden bugün oynuyoruz
Ruhlar Evi.

163
00:06:53,162 --> 00:06:55,790
Bu Mitch'in fikriydi

164
00:06:55,790 --> 00:06:57,750
bu yüzden bana bu konuda hiçbir şey sorma.

165
00:06:57,750 --> 00:07:00,019
Bu bağımsız bir oyun
bu kamuoyuna açık değil.

166
00:07:00,019 --> 00:07:03,798
Ancak geliştiriciler bana ulaştı
ve bize bazı erken erişim anahtarları verdi.

167
00:07:03,881 --> 00:07:06,759
Öyleyse hadi konuya girelim 
ve bir deneyin.

168
00:07:06,759 --> 00:07:08,916
Geliştiricileri suçlamıyorum,
ama korkutucu oyunlardan nefret ediyorum.

169
00:07:08,916 --> 00:07:10,812
Evet herkes sever
yine de onları izliyorum.

170
00:07:10,812 --> 00:07:11,822
Evet...

171
00:07:11,822 --> 00:07:13,630
Demek istediğim, Davey'e bak.
Şu anda bunu yapıyor

172
00:07:13,630 --> 00:07:15,960
Evet ve sonra beni izliyorlar
onun yerine seni izle.

173
00:07:15,960 --> 00:07:18,412
Tamam peki, neden biz... 
neden konuyu değiştirmiyoruz?

174
00:07:18,412 --> 00:07:20,833
Sen oyna, sonra ben oturacağım 
orada da senin kıçını izliyorum

175
00:07:20,833 --> 00:07:22,723
üç adım atmaktan korkuyorum
yumurtlama noktasından.

176
00:07:22,782 --> 00:07:25,258
Evet, biliyorsun, yine de yapardım 
bizi öldürtmenin bir yolunu bul.

177
00:07:25,267 --> 00:07:26,454
Yani muhtemelen iyi bir fikir değil.

178
00:07:26,454 --> 00:07:28,270
Ölmene izin vermezdim dahi.

179
00:07:28,270 --> 00:07:29,740
Ne adam ama.

180
00:07:29,740 --> 00:07:31,419
Teşekkürler Jon.

181
00:07:31,419 --> 00:07:33,513
Tamam, yine de bırak beni
Karakterimi yaratmalıyım.

182
00:07:33,517 --> 00:07:34,527

183
00:07:34,527 --> 00:07:36,936
Bir korku oyunu için karakter yaratımı mı?

184
00:07:37,123 --> 00:07:40,389
Bir dakika bekle 
zamirleri var mı?

185
00:07:41,330 --> 00:07:43,588
Ah, onların asla iyi bir şeyleri olmaz
saçlarım için seçenek.

186
00:07:43,588 --> 00:07:49,260
Neden bahsediyorsun? Yapabilirsin 
Don Draper ya da Blink-182 olsun.

187
00:07:49,343 --> 00:07:51,396
Elimde olan tek şey annemin saç kesimi.

188
00:07:51,396 --> 00:07:53,005
Ah bebeğim, kel olsan ne güzel görünürdün.

189
00:07:53,005 --> 00:07:54,415
Demek istediğim bu.

190
00:07:54,515 --> 00:07:58,436
Hepiniz gerçekten en kötü halkla ilişkilersiniz
Heteroseksüellik kampanyası.

191
00:07:58,478 --> 00:08:00,483
Hey, bir noktaya değindiler. 
Heteroların canı cehenneme.

192
00:08:00,483 --> 00:08:01,631
Evet.

193
00:08:01,642 --> 00:08:02,982
Sen heterosun.

194
00:08:02,982 --> 00:08:06,611
Aslında bunu bilmiyorum, Dice.
çünkü topluluğa göre,

195
00:08:06,819 --> 00:08:09,930
Jon ve ben fahri gibiyiz 
bu noktada eşcinseller.

196
00:08:10,069 --> 00:08:11,520

197
00:08:11,520 --> 00:08:14,443
Neden? Çünkü gençler yazıyor
senin hakkında müstehcen mi?

198
00:08:14,443 --> 00:08:15,453
Evet.

199
00:08:15,453 --> 00:08:17,862
Durun, siz bunu biliyorsunuz
Davey/Jon nakliyatçıları mı?

200
00:08:17,862 --> 00:08:18,873
Biliyorlar.

201
00:08:18,873 --> 00:08:19,900
Evet biliyoruz!

202
00:08:19,900 --> 00:08:21,092
Evet, bunu söyleyip duruyorum

203
00:08:21,125 --> 00:08:23,550
bazılarını harekete geçirmeliyiz 
bu fanfic ama kız arkadaşı

204
00:08:23,550 --> 00:08:24,895
onu benimle paylaşmak istemiyor

205
00:08:24,895 --> 00:08:28,440
Evet, bilirsin, belki
o sadece dahil olduğunu hissetmek istiyor Jon.

206
00:08:28,440 --> 00:08:29,692
Hey, size şunu söyleyeyim.

207
00:08:29,692 --> 00:08:35,263
Bu video elli bin beğeni alırsa
üçlü yayın yapacağız.

208
00:08:35,348 --> 00:08:38,059
Hey, belki de yapmalıyız
Kendimizi videoya çekmeye başlayalım.

209
00:08:38,059 --> 00:08:39,513
Ama biz onlarınkinden daha iyisini yaparız.

210
00:08:39,513 --> 00:08:41,378
Tanrım, kıskanıyorlar.

211
00:08:41,378 --> 00:08:42,388
Biliyor musun?

212
00:08:42,388 --> 00:08:46,587
Sanırım onunla gideceğim 
doksanların Siyah vampir avcısı görünümü.

213
00:08:46,587 --> 00:08:49,612
Siyah olan bir vampir avcısı gibi mi?

214
00:08:49,695 --> 00:08:52,532
Yoksa Siyah vampirleri avlıyormuşsun gibi mi?

215
00:08:52,532 --> 00:08:54,825
Neden Siyah vampirleri avlayayım ki?

216
00:08:54,825 --> 00:08:56,101
Bırak yaşasınlar dostum.

217
00:08:56,101 --> 00:08:57,996
Sen söyledin, bilmiyorum.

218
00:09:00,000 --> 00:09:01,657

219
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
Antemi

220
00:09:03,668 --> 00:09:06,769
bir hikayeler adasıdır.

221
00:09:06,769 --> 00:09:11,298
Deniz canavarlarından, korsanlardan, 
ve kıyıya musallat olan hayaletler.

222
00:09:11,298 --> 00:09:12,790
Grafikler oldukça tatlı.

223
00:09:12,790 --> 00:09:14,445
Bunun olduğunu söyledin
Bağımsız bir film, değil mi Mitch?

224
00:09:14,445 --> 00:09:15,820
Evet, yeni geliştirici
Sanırım evet.

225
00:09:15,830 --> 00:09:19,885
Sadece güzelliği eşleşiyor
karanlığından dolayı.

226
00:09:19,885 --> 00:09:21,238

227
00:09:21,238 --> 00:09:26,020
Yerel halk Anthemia Malikanesi'ni
"Ruhlar Evi."

228
00:09:26,248 --> 00:09:32,320
Yolun açık olduğu siyah bir kütle 
ruhlar asla ayrılmamak üzere girerler.

229
00:09:32,530 --> 00:09:36,450
Onlarca yıldır,
kaşifler içeri girmeye cesaret etti

230
00:09:36,510 --> 00:09:41,785
gizemli altıgeni kırmak için, 
ama hiçbiri başarıya ulaşamadı.

231
00:09:42,000 --> 00:09:43,000

232
00:09:44,584 --> 00:09:46,993
Elbette hepinize kadar.

233
00:09:47,169 --> 00:09:50,131
Artık her keşif paketi

234
00:09:50,131 --> 00:09:54,051
bir ücretsiz öğe içerir. 
Bu yüzden akıllıca seçim yapın.

235
00:09:54,135 --> 00:09:56,169
Dibs, orospu çocuğu.

236
00:09:56,169 --> 00:09:57,179
Tamam.

237
00:09:57,179 --> 00:09:59,839
Gece görüşü sunar;
düşmanları belgeleme yeteneği.

238
00:09:59,839 --> 00:10:01,800
Evet, yani eğer öyleysek
öleceğiz, yapmalıyız

239
00:10:01,800 --> 00:10:03,185
Muhtemelen bunun bir videosunu çekersiniz, değil mi?

240
00:10:03,185 --> 00:10:04,195
Evet. Anında tekrar oynatma.

241
00:10:04,195 --> 00:10:05,402
Biliyor musun, oynuyorum

242
00:10:05,402 --> 00:10:08,107
son zamanlarda pek çok gizli oyun,
peki buna ne dersiniz?

243
00:10:08,107 --> 00:10:09,926
Belki bu yardımcı olacaktır.

244
00:10:10,527 --> 00:10:11,727

245
00:10:11,727 --> 00:10:13,043
Gizemli şişe.

246
00:10:13,043 --> 00:10:14,655
Yararlı bir şey seç.

247
00:10:14,655 --> 00:10:16,866
Bilmiyorum, kimya sıvısı mı?

248
00:10:16,866 --> 00:10:18,909
Kaotik tarafsız bebeğim.
- Aman Tanrım.

249
00:10:18,909 --> 00:10:21,240
Pekala, herkes hazır
devam etmek mi?

250
00:10:21,240 --> 00:10:22,478
Evet baba.

251
00:10:22,898 --> 00:10:23,908
Bu da ne?

252
00:10:24,137 --> 00:10:25,667
Şimdi anneni mi sikeceğim?

253
00:10:25,700 --> 00:10:26,700

254
00:10:27,300 --> 00:10:28,653
Evet efendim.

255
00:10:28,653 --> 00:10:29,828
Bu gerçekten iyiydi.

256
00:10:29,928 --> 00:10:31,090
Seni mahvetti dostum!

257
00:10:31,090 --> 00:10:32,550
Tamam, tamam.

258
00:10:32,550 --> 00:10:33,630
Hadi gidelim!

259
00:10:33,630 --> 00:10:34,845

260
00:10:38,054 --> 00:10:42,253
Hadi bir oyun oynayalım.

261
00:10:42,253 --> 00:10:44,126

262
00:10:44,690 --> 00:10:46,023

263
00:10:47,772 --> 00:10:49,523
Selam Lucy, sen misin?

264
00:10:49,523 --> 00:10:50,983
Evet.

265
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
Pembe şortlu musun?

266
00:10:52,443 --> 00:10:53,986
Evet hanımefendi.

267
00:10:53,986 --> 00:10:56,095
Ayakkabılar gerçekten çekici geliyor
hepsi bir arada görünüyor.

268
00:10:56,095 --> 00:10:57,663
Moda anlayışımızı takdir ediyor.

269
00:10:57,663 --> 00:11:00,170
Sanırım bu konuda haklıydın. 
İyi bir seçimdi.

270
00:11:00,170 --> 00:11:01,510
Sadece söylüyorum.
-Gwen mi?

271
00:11:01,910 --> 00:11:03,820
Hayır. Ben. asla oynamam
kendimi oyunlarda

272
00:11:03,820 --> 00:11:04,864
herhangi birini oynayabildiğim zaman.

273
00:11:04,874 --> 00:11:06,284
Doğru, doğru...

274
00:11:06,284 --> 00:11:08,018
Lucy sahte bir hayran!

275
00:11:08,031 --> 00:11:10,077
Hayır, onun hakkında bunu biliyordum!
- Ben Mitch 101.

276
00:11:10,077 --> 00:11:11,671
Ben yaptım.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Soru.

277
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
Demek bu ürpertici ev var
bu insanları ölüme sürüklüyor.

278
00:11:14,882 --> 00:11:17,385
Bu şehre lanet ediyor.
Bu insanlar neden hareket etmiyor?

279
00:11:17,385 --> 00:11:19,845
Burası 20 derece ve rüzgarlı gibi.

280
00:11:19,845 --> 00:11:21,681
Ne yapıyoruz?

281
00:11:21,681 --> 00:11:23,349
Demek istediğim, bu konuda seninleyim.

282
00:11:23,349 --> 00:11:25,491
New England markalı tüyler ürpertici bir şey.

283
00:11:25,491 --> 00:11:26,939
Ey, temsil et.

284
00:11:26,939 --> 00:11:29,678
Bunu açıkladılar. Lanet
İnsanların adadan ayrılmasına izin vermiyoruz.

285
00:11:29,678 --> 00:11:32,415
Yani eğer laneti bozarsak,
o zaman buradan defolup gidebilir miyiz?

286
00:11:32,415 --> 00:11:34,185
Evet öyle görünüyor
amaç olsun.

287
00:11:34,185 --> 00:11:36,049
kırmalıyız
kahrolası lanet.

288
00:11:36,049 --> 00:11:37,989
Bok. Hadi gidelim.
- Evet, hadi yapalım.

289
00:11:39,000 --> 00:11:40,000

290
00:11:40,314 --> 00:11:41,571
Tanrım...

291
00:11:42,066 --> 00:11:43,163
Ha.
Tamam aşkım.

292
00:11:43,163 --> 00:11:44,261
Hey...

293
00:11:44,360 --> 00:11:45,485
Yalan söylemeyeceğim

294
00:11:45,485 --> 00:11:49,760
Kesinlikle aptal bir kaltak olurdum
bu şeytani kaleye çekilir.

295
00:11:49,760 --> 00:11:50,870

296
00:11:50,870 --> 00:11:51,918
Merhaba Zelda.

297
00:11:51,918 --> 00:11:52,928
Ne?

298
00:11:52,928 --> 00:11:54,730
seni bulacak mıyız

299
00:11:54,730 --> 00:11:56,532
başka bir kalede mi?

300
00:11:56,573 --> 00:11:58,739
Ah, bu adamı yuhala.
Boo! Boo!

301
00:11:58,739 --> 00:11:59,749
Kapa çeneni, Davey.

302
00:11:59,749 --> 00:12:01,277
Referans vermiyorsun 
doğru oyun.

303
00:12:01,277 --> 00:12:02,287
Kaderi kışkırtmayın.

304
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
Onun adı zaten en çok üçüncü sırada 
Yorumlarımızda popüler konu.

305
00:12:05,599 --> 00:12:08,352
Bütün bu adamlar şöyle, 
"Bahse girerim adın Brittany'dir

306
00:12:08,352 --> 00:12:11,814
ve kanal için Zelda'yı kullanacaksın!" 
Git doğum belgemi kontrol et

307
00:12:11,814 --> 00:12:13,023
eğer buna kızgınsan.

308
00:12:13,023 --> 00:12:15,526
Tamam, peki üsttekiler neler?
iki yorum?

309
00:12:15,526 --> 00:12:16,986
Yorumları okumuyor musun?

310
00:12:16,986 --> 00:12:18,612
Yorumları asla okumayın.

311
00:12:18,612 --> 00:12:21,665
Bir numara genellikle
Gwen ne kadar da ateşli.

312
00:12:21,665 --> 00:12:22,675
Gerçekler.

313
00:12:22,675 --> 00:12:24,910
Bu yüzden yorumları okumuyorum.

314
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
Birçoğumuz
seni görünüşünden daha çok seviyorum.

315
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
Demek istediğim, oyun yapmada harikasın
ve sen gerçekten komiksin.

316
00:12:30,833 --> 00:12:32,483
Bu çok şey ifade ediyor. Teşekkürler.

317
00:12:32,483 --> 00:12:33,633
Ah. Bu benim bebeğim.

318
00:12:33,633 --> 00:12:36,589
Diğerini tahmin edeceğim
yorum muhtemelen bir gruptur

319
00:12:36,589 --> 00:12:41,269
ne kadar kızgın olduklarından bahseden insanlar
Siyahların oynadığı?

320
00:12:41,269 --> 00:12:43,404
Hayır... yorum yok.
- Keşke şaka yapıyor olsaydın!

321
00:12:43,404 --> 00:12:45,931
Evet, yani bunlar 
asla gerçek hayranlar değil.

322
00:12:45,931 --> 00:12:48,184
Onlar sadece troller 
yapacak daha iyi bir şey yok.

323
00:12:48,184 --> 00:12:49,295
Ama bu bir 'evet'.

324
00:12:49,295 --> 00:12:50,312
Elbette.

325
00:12:50,883 --> 00:12:52,442
Bu bir 'evet'ti.

326
00:12:53,492 --> 00:12:54,502

327
00:12:54,502 --> 00:12:55,630
Lanet olsun!

328
00:12:55,630 --> 00:12:56,767

329
00:12:56,767 --> 00:12:58,077
Evet, ne dedi?

330
00:12:58,077 --> 00:12:59,387
Üzgünüm.

331
00:12:59,695 --> 00:13:02,948
Bazen İngilizcemi kaybediyorum
şaşırdığımda.

332
00:13:03,032 --> 00:13:05,571
Bu ne anlama geliyor?

333
00:13:05,571 --> 00:13:08,496
Sanırım 'bok' anlamına geliyor?

334
00:13:08,496 --> 00:13:09,930
Lucy!
Vay.

335
00:13:09,930 --> 00:13:12,525
Zavallı annen.
Şok oldum.

336
00:13:12,525 --> 00:13:14,160
Peki.

337
00:13:14,160 --> 00:13:15,287
Lanet etmek.

338
00:13:15,287 --> 00:13:16,944
Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın.

339
00:13:16,944 --> 00:13:19,715
Burada bir boşluk var, 
bir anahtar gibi.

340
00:13:19,715 --> 00:13:22,099
Bu tabloda da bir boşluk var.

341
00:13:22,099 --> 00:13:25,234
Biraz benziyor...

342
00:13:25,829 --> 00:13:26,930

343
00:13:26,930 --> 00:13:28,599
Daha yeni başladık.

344
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Sakin ol bebeğim.

345
00:13:30,226 --> 00:13:31,839
Buna gerek yoktu
bu kadar yüksek sesle yap.

346
00:13:31,839 --> 00:13:32,850
Biliyorum, biliyorum.

347
00:13:32,850 --> 00:13:34,653
Sen olman gerekiyordu
beni burada koruyor.

348
00:13:34,653 --> 00:13:36,146
Çocuklar! Bakmak!

349
00:13:36,285 --> 00:13:43,179

350
00:13:53,535 --> 00:13:55,382
Ortalama salı günüm.

351
00:13:55,630 --> 00:14:00,600

352
00:14:01,222 --> 00:14:02,258
Bu çok tuhaftı.

353
00:14:02,458 --> 00:14:03,623
Evet.

354
00:14:04,681 --> 00:14:06,470

355
00:14:06,532 --> 00:14:13,310
Bu konuda içimde iyi bir his var.
ve sezgilerim asla yanılmaz.

356
00:14:13,394 --> 00:14:14,800
Tamam aşkım.

357
00:14:14,800 --> 00:14:16,063
Bayan Sezgi.

358
00:14:16,063 --> 00:14:18,010
Neden buna cevap vermiyorsun?

359
00:14:19,191 --> 00:14:20,651
Merhaba?

360
00:14:20,651 --> 00:14:23,458
Balo salonunda bekliyorum.

361
00:14:23,458 --> 00:14:26,436
Sekiz kişilik bir bilgi testi.

362
00:14:26,448 --> 00:14:29,863
Rekabet mi edeceksiniz yoksa işbirliği mi yapacaksınız?

363
00:14:29,863 --> 00:14:33,081
Sesimi takip et ve kaderini bul.

364
00:14:34,364 --> 00:14:35,416
Tamam, tamam.

365
00:14:35,416 --> 00:14:36,458
Balo salonuna gideceğim.

366
00:14:36,458 --> 00:14:41,170
Ama eğer biri bana bir şamdan uzatırsa
ya da bir tabanca, gidiyorum.

367
00:14:42,381 --> 00:14:43,799
Çocuklar?

368
00:14:43,799 --> 00:14:47,146
Hemen arkamda bir heykel vardı.
ve şimdi gitti.

369
00:14:47,146 --> 00:14:48,213
Emin misin?

370
00:14:48,213 --> 00:14:49,223
Bunu görmedim.

371
00:14:49,223 --> 00:14:51,015
Evet. Kanatları olan büyük, korkunç bir sürtük.

372
00:14:51,015 --> 00:14:52,850
Onu özleyemezdim.

373
00:14:52,850 --> 00:14:54,862
Peki onu bekletmeyelim.

374
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
Bu adam kim?

375
00:14:57,855 --> 00:14:59,023
Ah, dikkatli ol.

376
00:14:59,023 --> 00:15:02,028
Seni içine itebilir 
Freddy Fazbear falan.

377
00:15:02,514 --> 00:15:03,687
Vay.

378
00:15:03,687 --> 00:15:04,704
Merhaba Jon.

379
00:15:04,704 --> 00:15:06,906
Seni orada görmedim.

380
00:15:06,906 --> 00:15:08,829
Ne? Bu benim sesim!

381
00:15:08,831 --> 00:15:09,927
O benim!

382
00:15:09,927 --> 00:15:10,988
Ne oluyor?

383
00:15:10,988 --> 00:15:12,871
Neden benimle konuşuyorsun?
fidye notu yazı tipinde mi?

384
00:15:12,871 --> 00:15:13,881
Bilmiyorum!

385
00:15:13,881 --> 00:15:16,532
Demek istediğim, siz kaydetmişsiniz
yüzlerce saatlik içerik.

386
00:15:16,845 --> 00:15:19,484
Belki diyaloğunuzu dikmişlerdir
videolarınızdan birlikte mi?

387
00:15:19,484 --> 00:15:20,494
Mitch mi?

388
00:15:20,494 --> 00:15:22,473
Aynı ona benziyor.
Lanet olsun.

389
00:15:22,473 --> 00:15:23,819
Bu sonsuza kadar sürer.

390
00:15:23,819 --> 00:15:26,110
Evet, yani dehşeti biliyordum
oyunlar popülerdi.

391
00:15:26,110 --> 00:15:29,214
Ben sadece kimsenin öyle olduğunu düşünmedim
beni bir oyuna sokacak

392
00:15:29,214 --> 00:15:31,847
Eh, sen bir NPC'sin. 
Fazla heyecanlanmayın.

393
00:15:31,847 --> 00:15:33,974
Peki, bu bir rol 
Oynamak için doğdum.

394
00:15:33,974 --> 00:15:36,769
Bulan tek kişi ben miyim 
bu son derece ürkütücü mü?

395
00:15:36,769 --> 00:15:39,761
Hayır, kesinlikle tüyler ürpertici.

396
00:15:40,810 --> 00:15:43,016
Ah, bir diyalog ağacım var.

397
00:15:43,016 --> 00:15:44,026
Sana ne söylemeliyim?

398
00:15:44,026 --> 00:15:45,945
Eh...bilmiyorum.

399
00:15:45,945 --> 00:15:47,821
Hey, lanet olası!

400
00:15:47,821 --> 00:15:49,269
Oyuna nasıl girdin?

401
00:15:50,097 --> 00:15:51,617
Maalesef bir seçenek değil.

402
00:15:51,617 --> 00:15:55,339
Ben her zaman etiketlemek için buradayım 
bir oyun oynadığınızda.

403
00:15:56,229 --> 00:15:58,290
Davey artık senin arkadaşın.

404
00:15:58,290 --> 00:15:59,707
Bu çok komik.

405
00:16:00,392 --> 00:16:01,710
Evet, pek az şey biliyorlar

406
00:16:01,710 --> 00:16:03,516
Hiçbir şey hatırlamıyorum!

407
00:16:03,516 --> 00:16:04,905
Bu gerçekten tuhaf.

408
00:16:04,905 --> 00:16:06,215
Aman Tanrım.

409
00:16:06,215 --> 00:16:07,763
Sana flört seçeneği sunuyor.

410
00:16:08,345 --> 00:16:09,802
Onu seçeceksin, değil mi?

411
00:16:09,802 --> 00:16:11,739
için hazırlanıyordum 
bu an tüm hayatım boyunca.

412
00:16:11,739 --> 00:16:12,749
Hadi, bunu aldın.

413
00:16:12,749 --> 00:16:14,617
Bunu anladın.
Benimle nasıl konuşacağını biliyorsun.

414
00:16:14,617 --> 00:16:16,684
Evet. Devam et.

415
00:16:16,684 --> 00:16:18,738
Hayran kızlarını mutlu edin.

416
00:16:20,303 --> 00:16:21,313
Tamam aşkım.

417
00:16:21,313 --> 00:16:23,065
Hey, bu hepiniz için

418
00:16:23,065 --> 00:16:24,399
Davey/Jon nakliyatçıları orada.

419
00:16:24,617 --> 00:16:25,884
Davey'le flört mü ediyorsun?

420
00:16:26,006 --> 00:16:27,016
İşte başlıyoruz.

421
00:16:27,475 --> 00:16:28,988
Bilirsin, bunu umursamam.

422
00:16:28,988 --> 00:16:31,928
başka şekillerde arkadaşınız olmak.

423
00:16:32,000 --> 00:16:33,459

424
00:16:33,459 --> 00:16:35,661
Bok!
Ben pürüzsüzüm!

425
00:16:35,661 --> 00:16:38,101
Ah evet dostum. Bunları alabilirsin
her zaman, her yerde rakamlar.

426
00:16:38,101 --> 00:16:40,370
Aman Tanrım. 
Gösteriden sonra beni gör.

427
00:16:40,370 --> 00:16:42,101
Şuraya baktığımda
bunun için analitik

428
00:16:42,101 --> 00:16:45,713
Daha sonra videoda büyük bir olay olacak
Spike'ı tam orada görüntüleyin.

429
00:16:45,713 --> 00:16:47,239
Ne diyebilirim Mitch?
Bizi seviyorlar!

430
00:16:47,239 --> 00:16:48,665
Ve birbirimizi seviyoruz
değil mi bebeğim?

431
00:16:48,665 --> 00:16:49,689
Ah, biliyorsun.

432
00:16:49,689 --> 00:16:51,335
Ona bir kalp yap!
- Deniyorum!

433
00:16:51,335 --> 00:16:52,911
Ellerim acıdı.
- Aman Tanrım.

434
00:16:52,911 --> 00:16:55,427
Hadi! Bakalım bu ne
hoş geldin partisi tamamen bununla ilgili.

435
00:16:59,444 --> 00:17:01,032
Ne kadar orta çağ.

436
00:17:02,371 --> 00:17:03,371

437
00:17:03,371 --> 00:17:04,371

438
00:17:04,419 --> 00:17:06,120
Ah bebeğim!

439
00:17:06,120 --> 00:17:07,514
Orada iyi misin?

440
00:17:07,655 --> 00:17:09,485
Atlama korkuları ucuzdur.

441
00:17:09,485 --> 00:17:10,844
Çok ucuz!

442
00:17:10,844 --> 00:17:13,223
Atlama korkuları ucuz mu?
Atladın beni korkuttun!

443
00:17:13,223 --> 00:17:15,259
Üzgünüm. 

444
00:17:16,243 --> 00:17:19,621
Hoş geldiniz
Anthemia Ruhlar Evi!

445
00:17:19,621 --> 00:17:22,332
Artık sizinkinden birini almanın zamanı geldi.

446
00:17:22,332 --> 00:17:25,501
Her birinizin bir tane var 
başarısızlık fırsatı.

447
00:17:25,586 --> 00:17:27,337
Akıllıca kullanın!

448
00:17:27,337 --> 00:17:30,132
Ben bunu daldırma olarak buluyorum
bunu kırmak

449
00:17:30,132 --> 00:17:32,926
Kalenin içinde bir oyun şovu var.

450
00:17:32,926 --> 00:17:34,070
Ne, korkmuyor musun?

451
00:17:34,070 --> 00:17:35,080
Çok korkuyorum.

452
00:17:35,080 --> 00:17:37,723
Hala testlerle ilgili kabuslar görüyorum
için ders çalışmadım.

453
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
Bu benim için dehşetin zirvesi.

454
00:17:39,630 --> 00:17:43,039
Hadi ama. Trivia'yı hiç oynamadın
Birinin evinde Cinayet Partisi mi?

455
00:17:43,049 --> 00:17:46,732
Sanki arkadaşlarım ya da zamanım varmış gibi
Buranın dışında bir şey çalınır mı?

456
00:17:46,815 --> 00:17:48,710
İlk kurbanımızın zamanı geldi.

457
00:17:48,739 --> 00:17:53,306
Tamam aşkım. Tamam aşkım. "Hangi yılda 
Atari 2600 çıkacak mı?"

458
00:17:54,164 --> 00:17:55,910
İyi ki bunu biliyorum.

459
00:17:56,179 --> 00:17:57,264
Doğru!

460
00:17:57,264 --> 00:17:58,274
Siktir, güzel.

461
00:17:58,274 --> 00:17:59,669
Bunu asla elde edemezdim.

462
00:17:59,699 --> 00:18:01,360
Benim ailem inekti.

463
00:18:01,870 --> 00:18:04,030
Hadi devam edelim
başka bir kurban.

464
00:18:04,710 --> 00:18:05,850
Bana vur oyunu.

465
00:18:07,299 --> 00:18:09,546
Mario'nun kardeşi kim

466
00:18:09,546 --> 00:18:12,341
Super Mario Brothers'da mı?

467
00:18:12,341 --> 00:18:13,355
Bilmiyorum arkadaşlar!

468
00:18:13,355 --> 00:18:14,365
Ne?

469
00:18:14,365 --> 00:18:16,210
Stefano Mario'yu hiç duydun mu?

470
00:18:16,640 --> 00:18:17,796

471
00:18:17,796 --> 00:18:21,542
Sanırım bunun en sevdiğim yanı
Seçeneklerden biri Mario'dur.

472
00:18:22,351 --> 00:18:25,813
Sanki Mario'nun bir erkek kardeşi varmış gibi
Mario'nun adı da mı?

473
00:18:25,813 --> 00:18:29,525
Atari sorusunu anladım
ve bunu anladın mı?

474
00:18:29,608 --> 00:18:30,921

475
00:18:31,490 --> 00:18:33,695
Bu bir ben! Giuseppe!

476
00:18:33,695 --> 00:18:34,905
Yanlış cevap.

477
00:18:34,905 --> 00:18:36,398
Oyunu oynamamıza bile gerek yok.

478
00:18:36,398 --> 00:18:37,991
Bırakın salak kocam kendini öldürsün.

479
00:18:37,991 --> 00:18:39,809
Benim kaosum çok lezzetli.

480
00:18:39,809 --> 00:18:41,228

481
00:18:41,929 --> 00:18:43,254
Tanrım.
Bu bir hayalet.

482
00:18:43,282 --> 00:18:44,550
Bir kılıcı bile doğru şekilde monte edemiyorum.

483
00:18:44,550 --> 00:18:45,586
Bunu gördün mü?

484
00:18:45,586 --> 00:18:47,059
Stüdyo yükseltmesi geliyor.

485
00:18:47,059 --> 00:18:49,225
Henüz burada değil ama geliyor.

486
00:18:49,225 --> 00:18:50,410
Geliyor mu?

487
00:18:50,410 --> 00:18:52,360
Uzun zamandır geliyor!

488
00:18:52,360 --> 00:18:53,470
Evet, bu doğru!

489
00:18:53,470 --> 00:18:55,000
Evet, evet, evet geliyor.

490
00:18:55,050 --> 00:18:57,860
Başka bir soru zamanı.

491
00:18:57,860 --> 00:18:59,669
Lucy!
Ah, hayır...

492
00:18:59,669 --> 00:19:00,845
Bunu anladın, Lucy.

493
00:19:00,845 --> 00:19:01,940
Evet, yapabilirsin.

494
00:19:01,940 --> 00:19:05,602
Tamam aşkım. Kahraman kim
Perfect Dark'ın mı?

495
00:19:05,686 --> 00:19:07,584
Aman Tanrım, bunu hiç duymamıştım.

496
00:19:07,584 --> 00:19:10,232
Tanrım. Ve kendini yaşlı hissettiğini söylemiştin.

497
00:19:10,232 --> 00:19:11,504
Bunu biliyor musun?

498
00:19:11,504 --> 00:19:13,110
Hı-hı. Evet biliyorum. Bunu biliyorum.

499
00:19:13,193 --> 00:19:16,864
Bu oyunu sadece her gün oynadım
on iki yaşımdayken.

500
00:19:16,947 --> 00:19:18,229
Yaşlı devlet adamı.

501
00:19:19,731 --> 00:19:20,742
Onu almayacağım.

502
00:19:20,742 --> 00:19:21,827
Joanna, ben Joanna.

503
00:19:21,827 --> 00:19:23,572
Joanna'yı seçmelisin.

504
00:19:23,572 --> 00:19:25,250
Hey! Dolandırıcıdan uzak dur!

505
00:19:25,250 --> 00:19:26,260
Dostum!

506
00:19:26,260 --> 00:19:27,416
Ama o...

507
00:19:27,416 --> 00:19:28,426
Nemo bir dolandırıcı.

508
00:19:28,426 --> 00:19:30,271
Bonus puanı yok
doğru cevaplar için, yani.

509
00:19:31,440 --> 00:19:32,927

510
00:19:32,927 --> 00:19:33,937
Serin.

511
00:19:33,937 --> 00:19:34,970
Tebrikler.

512
00:19:34,998 --> 00:19:37,926
İşte buyurun.
Hepsini kendi başına yaptın.

513
00:19:37,926 --> 00:19:40,179
Hile yapanlar asla başarılı olmaz.

514
00:19:40,179 --> 00:19:42,169
Ah, kahretsin! nasıldı
sana yardım ettiğimi biliyor musun?

515
00:19:42,169 --> 00:19:44,404
Sen bunu hak ettin.
Biliyor musun, bu sana tam olarak hizmet ediyor.

516
00:19:44,404 --> 00:19:45,492
Elde ettiğin şey bu.

517
00:19:45,492 --> 00:19:47,978
sen öyle mi sanıyorsun 
sesimizi duyabildin mi?

518
00:19:47,978 --> 00:19:50,314
Telefonum sesimi anlayabiliyor.

519
00:19:50,314 --> 00:19:51,794
Bu sadece bir hile.

520
00:19:51,794 --> 00:19:53,567
Tanrı yardımcım olsun, katılıyorum.

521
00:19:53,650 --> 00:19:55,360
Uyandın.

522
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
Sıra yine bende. Gerçekten mi?

523
00:19:57,154 --> 00:20:00,032
Quake 2'nin kaç kopyası var?
PlayStation için satıldı mı?

524
00:20:00,157 --> 00:20:01,196
Bunu kimse bilmiyor.

525
00:20:01,196 --> 00:20:03,118
Evet.

526
00:20:03,202 --> 00:20:04,786
Bir orospuya yardım mı edeceksin?

527
00:20:04,786 --> 00:20:06,890
Ve sonu Nemo gibi mi olacak?

528
00:20:06,890 --> 00:20:08,609
Ateş edildi.
- Peki. Peki!

529
00:20:08,609 --> 00:20:09,764
Bu adil, bu adil.

530
00:20:09,764 --> 00:20:12,735
Kuyu. Sanırım bu iyi bir şey
hala bir yedek var.

531
00:20:12,735 --> 00:20:15,505
Teşekkürler. Zar.

532
00:20:15,505 --> 00:20:17,750
Ah. Doğru değil.

533
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
Ooooh!

534
00:20:19,460 --> 00:20:20,469
Kulübe katıl.

535
00:20:20,469 --> 00:20:22,919
Şimdi sırada kim var?

536
00:20:22,919 --> 00:20:25,390
Ah, Tanrım. Sıra bende.

537
00:20:25,390 --> 00:20:26,725
Janus Gaming'in hangi üyesi

538
00:20:26,725 --> 00:20:28,036
çoğu videoda yer aldı mı?

539
00:20:28,036 --> 00:20:30,771
Bok. İçeri atıyorlar
şimdi bizimle ilgili sorularınız mı var?

540
00:20:30,771 --> 00:20:32,022
Oyuncu etiketiniz giriş yaptı.

541
00:20:32,022 --> 00:20:34,233
Muhtemelen Paskalya yumurtaları vardır
bizi bekliyor.

542
00:20:34,233 --> 00:20:36,276
Evet, bu herifi bize zaten verdiler.

543
00:20:36,276 --> 00:20:38,862
NPC Davey şeyleri
aslında oldukça tuhaf.

544
00:20:38,862 --> 00:20:41,615
Bu saçmalığın geri kalanından çok daha ürkütücü.

545
00:20:41,615 --> 00:20:43,784
Garip olan şey bir oyun
bizi benden daha iyi tanıyor.

546
00:20:43,784 --> 00:20:44,926
Peki, sana bir ipucu vereceğim.

547
00:20:44,926 --> 00:20:46,662
Cevap ben değilim.

548
00:20:46,662 --> 00:20:48,372
Gerçekten bilmiyor musun?

549
00:20:48,372 --> 00:20:49,623
Yapıyor musun?

550
00:20:49,623 --> 00:20:53,126
Her videosunu izledim 
kanal en az iki kez.

551
00:20:53,210 --> 00:20:56,020
Kesin olarak bilmiyorum 
ama bir tahminim var mı?

552
00:20:56,039 --> 00:20:57,673
Hayır, senden bir darbe almanı istemeyeceğim.

553
00:20:57,673 --> 00:21:00,600
Neyse bozmayacağım
Oyunun kuralları ama...

554
00:21:00,600 --> 00:21:02,310
içgüdüne güven.

555
00:21:02,386 --> 00:21:04,159
Bilirsin.

556
00:21:04,350 --> 00:21:06,223
Anladın!

557
00:21:06,223 --> 00:21:07,916
Lanet etmek! Aslında çoğu videoda ben mi varım?

558
00:21:07,916 --> 00:21:09,338
Neden şaşırdığını bilmiyorum.

559
00:21:09,338 --> 00:21:11,203
Bütün bunları sen başlattın
garajınızdan bir şey.

560
00:21:11,203 --> 00:21:13,208
Kanalın ilk yılını solo yaptınız.

561
00:21:13,208 --> 00:21:14,448
Sanırım buna sahip olmak iyi bir şey

562
00:21:14,448 --> 00:21:16,010
topluluktan biri bugün burada.

563
00:21:16,010 --> 00:21:17,539
İşimizi bizden daha iyi biliyor.

564
00:21:17,539 --> 00:21:19,740
Kesinlikle evet Lucy!
- Evet Lucy!

565
00:21:20,630 --> 00:21:22,000
Lucy, Lucy!

566
00:21:22,114 --> 00:21:24,929
Sıradakinin kim olduğuna asla inanmayacaksın.

567
00:21:24,929 --> 00:21:27,244
Hadi ama!

568
00:21:27,244 --> 00:21:29,288
Bu oyun hileli.

569
00:21:29,288 --> 00:21:31,299
sadece gidiyorum 
kumandamı yere koy.

570
00:21:31,299 --> 00:21:33,166
Evet, bırakın bütün işi Zelda yapsın.

571
00:21:33,166 --> 00:21:36,044
Sonunda kolay bir tane.

572
00:21:36,211 --> 00:21:39,881
Ana karakter kim
'Zelda Efsanesi'nden mi?

573
00:21:39,965 --> 00:21:42,880
Hayatım boyunca buna cevap verdim.

574
00:21:44,785 --> 00:21:46,100
Şaka mı yapıyorsun?

575
00:21:46,100 --> 00:21:47,169
Ne oluyor be?

576
00:21:47,169 --> 00:21:48,309
Cevap Bağlantı'dır.

577
00:21:48,309 --> 00:21:49,869
Oyun seni çok trollüyor.

578
00:21:49,869 --> 00:21:51,450
Geliştiriciler orada söyledi 
bazı hatalar olabilir!

579
00:21:51,489 --> 00:21:54,187
Beni hedef alan hatalar
çocukluk travması mı? Elbette!

580
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
Zelda ana karakter değil.

581
00:21:56,315 --> 00:21:58,066
Şimdi beni duyuyor musun, oyun?

582
00:21:58,066 --> 00:22:01,450
Zelda ana karakter değil!

583
00:22:02,289 --> 00:22:03,488
Ah oğlum.

584
00:22:03,488 --> 00:22:06,210
Görünüşe göre canın tükenmiş.

585
00:22:06,210 --> 00:22:09,286

586
00:22:09,369 --> 00:22:10,434

587
00:22:10,434 --> 00:22:11,950
Bu çok hasta.

588
00:22:11,950 --> 00:22:13,373
Lanet olsun!

589
00:22:13,373 --> 00:22:15,318
Tanrım, vay be.
İsa...

590
00:22:15,690 --> 00:22:17,600
Eksiklik yapmadılar
aslında ölümler.

591
00:22:17,659 --> 00:22:18,962
Lanet olsun.

592
00:22:18,962 --> 00:22:20,100
Zelda mı?

593
00:22:20,820 --> 00:22:21,970

594
00:22:21,970 --> 00:22:23,111
Hey, ne oluyor?

595
00:22:23,111 --> 00:22:24,217
Lanet olsun!

596
00:22:24,217 --> 00:22:25,870
Zelda!
Lanet olsun dostum!

597
00:22:25,870 --> 00:22:27,554
Bu kan mı?
Aman Tanrım!

598
00:22:27,554 --> 00:22:28,627
Aman Tanrım.

599
00:22:28,627 --> 00:22:30,090
Hey, ışıkları aç.

600
00:22:34,186 --> 00:22:35,583
Lanet olsun.

601
00:22:37,223 --> 00:22:39,868
Bu nasıl oldu?
Bu nasıl oldu?

602
00:22:41,211 --> 00:22:43,159
Nabız hissetmiyorum 
Sanırım o...

603
00:22:43,159 --> 00:22:44,533
Taylor, git kontrol et.

604
00:22:44,533 --> 00:22:45,989
Az önce şunu söyledi!

605
00:22:45,989 --> 00:22:47,362
Git nabzını kontrol et!

606
00:22:47,362 --> 00:22:48,507
Kahretsin...

607
00:22:53,872 --> 00:22:55,742
Ben de hiçbir şey hissetmiyorum.

608
00:22:55,742 --> 00:22:57,549
Nasıl yani?

609
00:22:57,580 --> 00:22:59,190
Nefes alamıyorum.

610
00:23:00,921 --> 00:23:02,923
Hey, hey...

611
00:23:02,923 --> 00:23:04,393

612
00:23:04,393 --> 00:23:06,843
Hey, hey, hey, Lucy...

613
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
Bana bak, merhaba.

614
00:23:08,678 --> 00:23:10,626
Tanrım, lütfen etrafı kapatabilir miyiz?
kalktı mı?

615
00:23:10,626 --> 00:23:11,947
Hayır, hayır, hayır, hayır! 
kadar kimse hareket etmesin

616
00:23:11,947 --> 00:23:13,246
Onu neyin öldürdüğünü bulduk.

617
00:23:13,246 --> 00:23:14,256
Ben değilim. Hayır...

618
00:23:14,256 --> 00:23:15,266
Lanet olsun.

619
00:23:15,266 --> 00:23:17,436
Otur, tamam mı?
kadar birlikte kalmamız lazım

620
00:23:17,436 --> 00:23:18,830
neler olduğunu anlıyoruz.

621
00:23:18,830 --> 00:23:20,099
Katil içimizden biri olabilir!

622
00:23:20,099 --> 00:23:21,316
Bu çok rahatlatıcı!

623
00:23:21,316 --> 00:23:23,777
Hiçbirimiz bunu yapmadık,
ve binada başka kimse yok.

624
00:23:23,777 --> 00:23:25,570
Birdenbire oldu!

625
00:23:25,570 --> 00:23:26,988
Tamam, bakayım.

626
00:23:26,988 --> 00:23:28,824
Belki birisi ona hile yaptı
sandalye falan mı?

627
00:23:28,852 --> 00:23:30,049
Burada hiçbir şey yok!

628
00:23:30,049 --> 00:23:32,302
Polisleri arayacağım.
ve bunu çözebilirler.

629
00:23:32,302 --> 00:23:34,996
Polisler mi? Gerçekten mi? Şimdi nasıl
bunun bize yardım etmesi mi gerekiyor?

630
00:23:34,996 --> 00:23:36,456
Bizden biri olduğunu düşünecekler.

631
00:23:36,464 --> 00:23:38,698
Ben ya da Nemo olursam bonus puan kazanırım.

632
00:23:38,698 --> 00:23:39,938
Başka ne düşünürlerdi?

633
00:23:39,938 --> 00:23:41,949
Bir video oyunu yüzünden öldürüldüğünü mü?

634
00:23:42,504 --> 00:23:43,755
Belki öyleydi.

635
00:23:43,755 --> 00:23:44,770
Bu delilik, Davey.

636
00:23:44,770 --> 00:23:46,254
Hayır, hayır dinle Mitch, tamam!

637
00:23:46,254 --> 00:23:48,106
orada... oradaydı
Reddit'teki bu gönderi miydi

638
00:23:48,106 --> 00:23:49,159
birkaç ay önce

639
00:23:49,200 --> 00:23:51,140
adında bir adam vardı
Scott Atkinson.

640
00:23:51,140 --> 00:23:52,180
Tamam aşkım?

641
00:23:52,180 --> 00:23:55,600
Bu oyunu yayınladığını söyledi:
bir grup takipçisini öldürdü.

642
00:23:55,600 --> 00:23:57,185
Bunu kanıtlayacak videoları vardı.

643
00:23:57,185 --> 00:23:59,240
Ölüm ilanlarını buldular
ölen insanlar.

644
00:23:59,240 --> 00:24:00,957
Ve yaklaşık iki ay sonra,

645
00:24:00,957 --> 00:24:02,610
adam kendini öldürdü.

646
00:24:02,610 --> 00:24:04,443
Sen hakkında konuşuyorsun 
bir şehir efsanesi.

647
00:24:04,443 --> 00:24:06,379
Evet, hayır, satın almıyorum
akıl hastası bir adamın

648
00:24:06,379 --> 00:24:08,321
Kanıt olarak Reddit gönderisi.

649
00:24:08,321 --> 00:24:10,699
Hepiniz gördünüz 
az önce ne gördüm, değil mi?

650
00:24:10,699 --> 00:24:12,200
Zelda'nın kafası ikiye bölündü

651
00:24:12,200 --> 00:24:13,785
tıpkı oyunda olduğu gibi.

652
00:24:13,785 --> 00:24:15,549
Mitch'e bizimle ilgili bir soru yöneltti.

653
00:24:15,549 --> 00:24:16,904
Nemo'nun hile yaptığını biliyordu!

654
00:24:16,904 --> 00:24:19,374
Benim kahrolası bir kopyamı yarattı!

655
00:24:19,541 --> 00:24:21,890
bazılarını dinlemiyorum
al dente sürüngen makarna!

656
00:24:21,990 --> 00:24:24,129
911'i arıyorum.

657
00:24:24,129 --> 00:24:26,214
Bu kötü bir fikir.

658
00:24:26,214 --> 00:24:27,674
Sadece sorumluluk alıyor.

659
00:24:27,674 --> 00:24:29,159
Senin için bunu söylemek kolay!

660
00:24:29,159 --> 00:24:30,390
Tamam, belki...

661
00:24:30,390 --> 00:24:32,476
Belki çalışan başka biri
İşte bunu ayarla, tamam mı?

662
00:24:32,476 --> 00:24:34,563
Belki birisi Zelda'yı sevmedi.

663
00:24:34,706 --> 00:24:36,690
Temizlikçi kadını satın alıyor
Doğum gününde bir kart.

664
00:24:36,690 --> 00:24:37,940
Kimse onu öldürmek istemez!

665
00:24:37,940 --> 00:24:39,520
O zaman başka ne var
bugün farklı mı?

666
00:24:39,520 --> 00:24:40,530
Bilmiyorum!

667
00:24:40,530 --> 00:24:42,250
Lucy burada, tamam mı? 
Belki başka bir hayran almıştır

668
00:24:42,270 --> 00:24:43,589
kıskanıp gizlice içeri mi girdiler?

669
00:24:43,740 --> 00:24:44,900
Belki onu korkutmaya çalışmıştır.

670
00:24:44,900 --> 00:24:46,750
kimseyi getirdin mi 
burada seninle başka kimse var mı?

671
00:24:46,750 --> 00:24:52,000
Hayır. Hayır. Toplumdaki herkes iyi niyetlidir.
Kimse hiçbirimize zarar vermek istemez!

672
00:24:52,005 --> 00:24:52,059

673
00:24:52,059 --> 00:24:54,204
oldukları hakkında fikrin var
kim olduklarını söylüyorlar!

674
00:24:54,204 --> 00:24:55,994
Onlar benim arkadaşlarım!
- Hey, geri çekil!

675
00:24:56,182 --> 00:24:58,966
Peki! Gerçekten ihtiyacı olduğunu düşünüyorsun
şu anda sorguya çekilmek mi gerekiyor?

676
00:24:58,966 --> 00:25:00,555
Bilmiyorum, değil mi?

677
00:25:01,500 --> 00:25:02,834
Merhaba Lucy, Lucy...

678
00:25:02,834 --> 00:25:04,119
Ne oluyor?

679
00:25:07,409 --> 00:25:08,515
Kahretsin. Yardım!

680
00:25:08,515 --> 00:25:09,866
Yardım! Birisi kapıyı açsın!

681
00:25:09,866 --> 00:25:11,130
Bugün burada olan tek kişi biziz.

682
00:25:11,130 --> 00:25:12,140
Bok.

683
00:25:12,140 --> 00:25:14,630
İyi. Eğer yapabilirsem buradan arayacağım
teneke çatıdan geç.

684
00:25:14,630 --> 00:25:15,805
Peki.

685
00:25:15,805 --> 00:25:17,140
Hala Wi-Fi'miz var.

686
00:25:17,140 --> 00:25:19,392
Yardım çağırabiliriz 
sosyal medyada!

687
00:25:19,392 --> 00:25:21,962
Yapmak. Olumsuz. Bu konuda yayın yapın.

688
00:25:21,962 --> 00:25:23,230
Neler olduğunu bilmiyoruz

689
00:25:23,230 --> 00:25:25,770
ve korkmamıza gerek yok
yarım milyon insan.

690
00:25:26,520 --> 00:25:27,850
Eminim Zelda'nın ailesi bunu yapmaz

691
00:25:27,850 --> 00:25:29,610
aracılığıyla öğrenmek istiyorum
bir Tweet de Jon.

692
00:25:29,610 --> 00:25:30,720
843 Austin Drive'dayız...

693
00:25:30,720 --> 00:25:32,440
Daha iyi bir fikrin varsa, 
Tamamen kulaklarım.

694
00:25:32,440 --> 00:25:35,073
Sadece söylüyorum, eğer odadan çıkarsa, 
özel olarak olması gerekiyor.

695
00:25:35,073 --> 00:25:38,266
Eğer bu odadan çıkarsa ölürsün.

696
00:25:38,266 --> 00:25:39,669
Çocuklar...

697
00:25:40,604 --> 00:25:42,374
Oyun yine konuşuyor.

698
00:25:42,374 --> 00:25:45,252
Oyunu kapat tamam mı?
Artık bu saçmalığı oynamıyoruz.

699
00:25:45,402 --> 00:25:46,679
Bana izin vermiyor.

700
00:25:46,760 --> 00:25:48,715
Oyunu kapatamazsınız.

701
00:25:48,915 --> 00:25:50,632
Tabii sonunun Zelda gibi olmasını istemiyorsan.

702
00:25:50,715 --> 00:25:52,425
Lanet kulaklığınızı takın.

703
00:25:52,425 --> 00:25:54,803
Oyun sadece 
Zelda'dan ismiyle bahsetti.

704
00:25:54,803 --> 00:25:55,929
Bu saçmalık!

705
00:25:55,929 --> 00:25:57,970
Bir video oyunu bize zarar veremez!

706
00:25:57,970 --> 00:25:58,980

707
00:25:59,000 --> 00:26:00,000

708
00:26:00,240 --> 00:26:02,588
İsa! Ne oluyor?

709
00:26:02,760 --> 00:26:04,437
Kahretsin.

710
00:26:04,437 --> 00:26:07,857
Herkes iyi mi?

711
00:26:07,941 --> 00:26:09,660
Evet.

712
00:26:10,630 --> 00:26:11,800
Bu muydu?

713
00:26:13,090 --> 00:26:15,532
Artık dikkatinizi çektiğime göre,

714
00:26:15,532 --> 00:26:17,784
buraya bir şey aramak için geldin,

715
00:26:17,784 --> 00:26:20,704
ama senden bir şey istiyorum.

716
00:26:20,912 --> 00:26:22,956
Eğer oyunu bırakırsan

717
00:26:22,956 --> 00:26:25,090
hayatını kaybedersin.

718
00:26:26,179 --> 00:26:27,627
Neden?

719
00:26:27,627 --> 00:26:29,350
Bizden ne istiyorsun?

720
00:26:33,400 --> 00:26:34,801
Sanırım bize söylemeyecek.

721
00:26:34,801 --> 00:26:36,970
Oldukça açık görünüyor
hepimizin ölmesini istiyor!

722
00:26:36,970 --> 00:26:38,972
Ölü? Ama ne için?

723
00:26:38,972 --> 00:26:41,141
biz yapmadık 
bunu hak edecek her şey!

724
00:26:41,141 --> 00:26:42,726
Scott da öyle.

725
00:26:42,726 --> 00:26:44,942
Bu ona hiçbir zaman bir sebep vermedi
yaptığı her şey için. Sadece,

726
00:26:44,942 --> 00:26:46,993
kendisine siren mi dedi?

727
00:26:47,022 --> 00:26:49,360
Yunan kuş kadınları gibi
denizcileri ölüme kim çekiyor?

728
00:26:49,360 --> 00:26:50,370
Bekle, bekle, bekle!

729
00:26:50,370 --> 00:26:52,651
Lobideki heykel
buna çok benziyordu.

730
00:26:52,652 --> 00:26:53,837
Eğer bu buysa,

731
00:26:53,837 --> 00:26:57,616
eğer bu oyun bir sirense, o zaman tek
Hayatta kalmamızın yolu onu dinlememektir.

732
00:26:57,616 --> 00:27:01,995
Bir seçenek yok gibi görünüyor. Eğer bırakırsak
yoksa yardım çağırırsak ölürüz sanırım?

733
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
Oynarsak ölürüz!

734
00:27:03,330 --> 00:27:04,372
Zelda'ya bak!

735
00:27:04,372 --> 00:27:06,583
Hey, Scott oyunundan kaçtı, tamam mı?

736
00:27:06,583 --> 00:27:09,252
Bir yolu olmalı 
bir şekilde buradan çık.

737
00:27:09,252 --> 00:27:10,262
Scott nasıl kazandı?

738
00:27:10,632 --> 00:27:12,130
Biliyor musun, herhangi bir oyunu nasıl kazanırsın?

739
00:27:12,130 --> 00:27:14,132
Son patronu yendi. Basit.

740
00:27:14,132 --> 00:27:15,967
Evet, evet, evet. 
Çok basit. Çok basit.

741
00:27:15,970 --> 00:27:18,013
Sadece öldürmemiz lazım
oraya birkaç kişi varacak.

742
00:27:18,670 --> 00:27:20,332
Bok.

743
00:27:24,000 --> 00:27:25,000

744
00:27:32,317 --> 00:27:33,568
Telefon mu?

745
00:27:33,568 --> 00:27:35,929
Evet, ben de bunu görüyorum.

746
00:27:38,169 --> 00:27:40,182
Bana "merhaba" diyor.

747
00:27:40,182 --> 00:27:41,534
Ben de ama cevap veremiyorum.

748
00:27:41,534 --> 00:27:42,850
Ben de yapamam.

749
00:27:44,593 --> 00:27:45,896

750
00:27:48,991 --> 00:27:50,001
Bunu görüyorum.

751
00:27:50,001 --> 00:27:51,099
Ben de.

752
00:27:54,756 --> 00:27:56,591
Kiminle konuşuyoruz?

753
00:27:56,683 --> 00:27:58,130
İyi bir takip sorusu.

754
00:28:05,100 --> 00:28:06,367
Durun, ben böyle yazmadım.

755
00:28:06,367 --> 00:28:07,833
Kim olduklarını sordum.

756
00:28:11,564 --> 00:28:14,234
Yani biliyor 
Taylor'la konuşuyor.

757
00:28:14,234 --> 00:28:15,568
Nasıl biliyorsun? 
onlar kız mı?

758
00:28:15,568 --> 00:28:16,832
nasıl olduğunu biliyorum kızlar 
seninle konuşalım.

759
00:28:16,832 --> 00:28:18,096
Hey, yazmaya devam et.

760
00:28:18,196 --> 00:28:21,991
Ne yazarsan yaz, öyle görünmüyor
ancak yalnızca size yanıt verir.

761
00:28:22,276 --> 00:28:24,160
Tamam aşkım.

762
00:28:24,160 --> 00:28:25,330
Bu çok tuhaf.

763
00:28:29,040 --> 00:28:30,458
Bu kız kim, Taylor?

764
00:28:30,646 --> 00:28:31,656
Bilmiyorum.

765
00:28:31,656 --> 00:28:34,890
Demek istediğim, birçok insan beni gönderiyor
bunun gibi mesajlar.

766
00:28:35,261 --> 00:28:38,258
Pek çok insana söylüyorsun
onların en sevdiğiniz hayranınız olduğunu mu düşünüyorsunuz?

767
00:28:38,258 --> 00:28:41,119
Bu sadece güzel bir şey
bazen diyoruz değil mi?

768
00:28:47,142 --> 00:28:48,385
Ah ne oluyor dostum.

769
00:28:48,669 --> 00:28:49,769
Boş ver.

770
00:28:49,769 --> 00:28:51,260
Bu söylediğimiz normal bir şey değil.

771
00:28:51,760 --> 00:28:54,441
Tamam, bunların hiçbiri gerçek değil.

772
00:28:54,441 --> 00:28:55,900
Ne söylediğini hatırla.

773
00:28:55,900 --> 00:28:57,277
Oyunu dinlemeyin.

774
00:28:57,470 --> 00:28:58,486
Çocuklar, o haklı.

775
00:28:58,486 --> 00:29:01,364
Bunların hiçbirinin doğru olduğuna dair bir kanıt yok.

776
00:29:01,364 --> 00:29:05,118
Başka bir mesaj gönder Taylor.

777
00:29:05,132 --> 00:29:06,578
Bebeğim, bunu yapma.

778
00:29:06,578 --> 00:29:09,584
Sadece lanet karını dinle.

779
00:29:09,592 --> 00:29:11,725
Evet. Neden korkuyorsun?

780
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
İsa.

781
00:29:21,009 --> 00:29:22,093
Ne?

782
00:29:22,093 --> 00:29:23,136
Tamam, bu...

783
00:29:23,136 --> 00:29:25,597
Bu sahte!
Sağ? Photoshop.

784
00:29:25,597 --> 00:29:26,607
Yani...

785
00:29:26,607 --> 00:29:29,559
Bu nasıl sahte?
Burası tam anlamıyla bizim yatak odamız.

786
00:29:29,559 --> 00:29:31,409
Bilmiyorum. 
Bu internet!

787
00:29:31,603 --> 00:29:32,799

788
00:29:36,000 --> 00:29:37,485
Bu saçmalık.

789
00:29:38,443 --> 00:29:39,736
Aman Tanrım.

790
00:29:39,736 --> 00:29:41,159
Gerçekten mi?

791
00:29:43,782 --> 00:29:45,116
O bir çocuk.

792
00:29:45,116 --> 00:29:46,826
Nasıl olurdum
bunu biliyor muydun Nemo?

793
00:29:46,826 --> 00:29:48,593
Onu teşhis etmemi ister misin? Ha?

794
00:29:51,247 --> 00:29:52,630
Sen hastasın.

795
00:29:52,630 --> 00:29:53,725
Ah kahretsin, Gwen!

796
00:29:53,725 --> 00:29:55,656
Hey, hey, bu bir şaka...

797
00:29:55,656 --> 00:29:57,253
Bu sana göre bir şaka mı?

798
00:29:57,337 --> 00:29:58,690
Evet!
- Çocuklar!

799
00:29:58,740 --> 00:29:59,830
Sakin ol!

800
00:29:59,830 --> 00:30:01,849
Sakın bunu yapma! 
Onu koruma!

801
00:30:01,849 --> 00:30:04,390
Alıcı artık Taylor!

802
00:30:04,840 --> 00:30:06,620
Peki kim olarak oynuyoruz?

803
00:30:07,186 --> 00:30:08,196
Bilmiyorum.

804
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Oturmak.

805
00:30:14,729 --> 00:30:16,089
Tamam aşkım?

806
00:30:16,089 --> 00:30:17,990
Bu maç için ona hâlâ ihtiyacımız var.

807
00:30:23,105 --> 00:30:24,632
Bu ne?

808
00:30:30,055 --> 00:30:31,346
Bunu biliyor muydun?

809
00:30:31,346 --> 00:30:32,522
Ah, kahretsin.

810
00:30:32,564 --> 00:30:34,707
Ne yapmam gerekiyordu?

811
00:30:34,707 --> 00:30:36,086
Hadi!

812
00:30:43,716 --> 00:30:45,760
Bazıları reşit değil.

813
00:30:45,760 --> 00:30:47,345
Aman Tanrım.

814
00:30:47,345 --> 00:30:48,960
Bazıları reşit değil mi Taylor?

815
00:30:48,960 --> 00:30:51,682
Onlar sadece internetteki kızlar.

816
00:31:04,237 --> 00:31:07,198
Hepimiz bu süreçten geçtik
aynı salgın saçmalığı,

817
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
ve bir şekilde başaramadık 
insanları çevrimiçi olarak taciz etmek.

818
00:31:11,286 --> 00:31:13,860
Suistimal etmek? Gerçekten mi?

819
00:31:13,860 --> 00:31:15,456
Benimle dalga mı geçiyorsun?

820
00:31:15,456 --> 00:31:17,580
olsaydı dururdum 
benden bunu istediler! Mesela...

821
00:31:18,293 --> 00:31:20,169
Sadece oynuyorum!

822
00:31:20,169 --> 00:31:22,815
Aman Tanrım.
- Siktir git.

823
00:31:25,797 --> 00:31:27,730
Neden hâlâ burada çalışıyor?

824
00:31:39,102 --> 00:31:41,327
Şansın vardı 
doğru olanı yap.

825
00:31:44,325 --> 00:31:46,960
Aslında sen asla 
birini tanıyor musun?

826
00:31:47,010 --> 00:31:48,014
İkinizden biri!

827
00:31:48,114 --> 00:31:50,116
Yapmam gerekeni yaptım!

828
00:31:50,116 --> 00:31:52,452
Beğenin ya da beğenmeyin, 
ona takımda ihtiyacımız var.

829
00:31:52,452 --> 00:31:56,080
Ve eğer gerçek ortaya çıksaydı, 
Janus'u da beraberinde sürüklerdi.

830
00:31:56,289 --> 00:31:58,741
Yani hayır, birinin berbat olmasına izin vermedim
geri kalanımız için onu mahvet.

831
00:31:58,741 --> 00:31:59,859
Bir?

832
00:31:59,859 --> 00:32:03,314
Ve şans eseri bizden başka kimse bilmiyor.

833
00:32:03,314 --> 00:32:04,324
Ne?!

834
00:32:04,324 --> 00:32:05,334
Biliyorum.

835
00:32:05,334 --> 00:32:07,383
Kurbanları biliyor!

836
00:32:07,467 --> 00:32:11,329
Çünkü biliyorsun, daha yeni başlıyor 
masum bir iltifat olarak.

837
00:32:12,296 --> 00:32:13,306
Ve sonra öyle oluyor

838
00:32:13,306 --> 00:32:15,750
biraz daha az masum.

839
00:32:17,393 --> 00:32:19,312
Sen yetişkin bir adamsın

840
00:32:19,312 --> 00:32:20,728
bir platformla...

841
00:32:20,728 --> 00:32:24,030
ve sen daha iyisini biliyorsun 
kötüye kullanmaktansa.

842
00:32:24,442 --> 00:32:26,958
A. Lanet olsun. Erkekler.

843
00:32:35,478 --> 00:32:37,206
Gwen mi?

844
00:32:38,280 --> 00:32:39,830
Gwen, iyi misin?

845
00:32:40,919 --> 00:32:42,505
Devam edelim, tamam mı?

846
00:32:50,289 --> 00:32:52,730
olduğuna inanamıyorum
yine başka kızlarla konuşuyorum.

847
00:32:52,730 --> 00:32:54,883
Bana mecbur olmadığımı söyledin
artık bunun için endişelen.

848
00:32:54,883 --> 00:32:56,616
Sonra gidip gençlerle mi konuşuyorsun?

849
00:32:56,616 --> 00:32:59,252
Tamam, bak, sahipsin 
benden nefret etmeye hakkın var.

850
00:32:59,252 --> 00:33:01,100
Ama seks benim tek kusurum.

851
00:33:01,179 --> 00:33:02,359
Vay be.

852
00:33:02,359 --> 00:33:04,865
Yani sen her zaman bir aldatıcı oldun
Yoksa her zaman bir sürüngen miydin?

853
00:33:04,865 --> 00:33:07,551
Birden ona kadar bir ölçekte olduğu gibi, 
ne kadar tiksinmeliyiz?

854
00:33:07,551 --> 00:33:08,869
Eşimle konuşuyorum!

855
00:33:08,869 --> 00:33:10,322
Peki? Bu senin işin değil.

856
00:33:10,322 --> 00:33:11,860
Bunu bizim işimiz haline getirdin! 
Şanslısın...

857
00:33:11,860 --> 00:33:13,507
o yırtmıyor 
topların kapalı.

858
00:33:13,507 --> 00:33:14,533
Jon.

859
00:33:14,533 --> 00:33:16,469
Siz biliyorsunuz
Ben iyi bir adamım, tamam mı?

860
00:33:16,469 --> 00:33:18,204
Ben mükemmel değilim.

861
00:33:18,204 --> 00:33:19,214
Ondan çok uzak.

862
00:33:19,214 --> 00:33:21,165
Ama asla demek istemedim 
kimseye zarar vermek.

863
00:33:21,165 --> 00:33:22,709
sana hiç sormadık 
mükemmel olmak.

864
00:33:22,709 --> 00:33:24,377
Sadece güvenimize layık.

865
00:33:24,377 --> 00:33:26,170
Yıllarca dilimi ısırdım.

866
00:33:26,170 --> 00:33:27,797
diğerine baktım
pek çok kez...

867
00:33:27,797 --> 00:33:30,049
çünkü bildiğimi sanıyordum 
kendimi neye bulaştırıyordum.

868
00:33:30,049 --> 00:33:32,552
Ama yapmadım 
bu saçmalığa kayıt olun.

869
00:33:32,552 --> 00:33:35,263
Evet, her zaman ruhunu satıyorsun
riskleri de beraberinde getiriyor, değil mi?

870
00:33:35,263 --> 00:33:37,130
Siktir git, Mitch.

871
00:33:37,130 --> 00:33:38,474
İşte orada.

872
00:33:38,474 --> 00:33:39,517
İşte gerçek Gwen.

873
00:33:39,517 --> 00:33:40,718
Seyirciyi kandırabilir

874
00:33:40,718 --> 00:33:42,062
tüm güç çifti gösterisiyle,

875
00:33:42,062 --> 00:33:43,688
ama bunun saçmalık olduğunu hepimiz biliyoruz.

876
00:33:43,688 --> 00:33:44,939
Taylor'dan nefret ediyorsun.

877
00:33:44,939 --> 00:33:46,640
Her zaman öyleydin.

878
00:33:46,640 --> 00:33:48,472
Tamam, ne sikim 
ondan mı bahsediyorsun?

879
00:33:48,472 --> 00:33:49,950
hakkında konuşuyorum 
kahrolası gerçek.

880
00:33:49,950 --> 00:33:51,270
Senden nefret ediyor. Sürpriz.

881
00:33:51,284 --> 00:33:52,530
Neyden bahsediyor?

882
00:33:52,530 --> 00:33:54,125
Belki yapmazdım 
ona bağlı kalmak zorundayım

883
00:33:54,125 --> 00:33:56,548
eğer kolaylaştırdıysan 
burada başarılı olmak için.

884
00:33:56,868 --> 00:34:00,747
Satılmak yerine destek teklif edilseydi
internete göğüs ve eşek olarak!

885
00:34:00,830 --> 00:34:03,624
Ah, güzel bir kız olmak çok zor
herkes konuşmak ister.

886
00:34:03,624 --> 00:34:06,294
Sadece, bilmiyorum, 
gülümse ve onunla ilgilen.

887
00:34:06,294 --> 00:34:07,304
İsa aşkına.

888
00:34:07,304 --> 00:34:08,700
Lanet cehennem.

889
00:34:10,866 --> 00:34:13,179
Yedisi kaldı ve iki kapı bekliyor.

890
00:34:13,190 --> 00:34:15,053
Oyuncuların oyu

891
00:34:15,053 --> 00:34:16,880
kaderine karar verir.

892
00:34:16,880 --> 00:34:19,766
Üçü geçecek 
her kapı aralığından.

893
00:34:19,806 --> 00:34:21,985
Ve şimdi soruyorum...

894
00:34:21,985 --> 00:34:23,865
kime ihanet edeceksin?

895
00:34:26,606 --> 00:34:28,356
Peki, bu kadar mı?

896
00:34:28,356 --> 00:34:31,101
Daha yeni ayrıldık 
ve kapılardan geçmek mi?

897
00:34:31,244 --> 00:34:32,320
Matematiği yap.

898
00:34:32,320 --> 00:34:33,775
Birimiz hariç hepsi.

899
00:34:35,948 --> 00:34:38,775
Sanırım kim olduğunu biliyoruz
adadan oy almak.

900
00:34:38,775 --> 00:34:39,785
Ah, endişelenme.

901
00:34:39,785 --> 00:34:41,412
Mitch hemen arkanızda.

902
00:34:41,412 --> 00:34:43,164
Neden bunun için suçlanıyorum?

903
00:34:43,164 --> 00:34:44,791
Çünkü ne yaptığını biliyordun.

904
00:34:44,791 --> 00:34:47,668
Ve sen onun oturmasına izin verdin 
Bu masa her gün bizimle.

905
00:34:47,710 --> 00:34:49,490
Lanet olsun, ona izin verdin
Lucy'yle birlikte odada.

906
00:34:49,490 --> 00:34:51,022
Harika. Taylor ve ben...

907
00:34:51,022 --> 00:34:52,490
Belli ki birbirlerine oy verecekler,

908
00:34:52,490 --> 00:34:53,841
peki bu bizi nereye bırakıyor?

909
00:34:53,841 --> 00:34:55,254
Mitch yanlış karar verdi.

910
00:34:55,254 --> 00:34:57,183
Ama en azından deniyordu
işimizi korumak için.

911
00:34:57,190 --> 00:34:58,888
Taylor'ın pisliği.

912
00:34:58,888 --> 00:35:01,265
Yaptığının hiçbir mazereti olamaz.

913
00:35:01,265 --> 00:35:04,090
Yani, lanet pisliklere imza at.

914
00:35:04,134 --> 00:35:05,144
Evet. Bar cehennemde.

915
00:35:05,144 --> 00:35:07,814
ama umarım hepimiz çizebiliriz
Sübyancıları aldatma çizgisi, değil mi?

916
00:35:07,814 --> 00:35:09,941
Hey, ben pedofili değilim, tamam mı?

917
00:35:09,941 --> 00:35:12,910
Onlara hiç sormadım 
yasadışı bir şey yapmak.

918
00:35:12,910 --> 00:35:14,640
Ah, siktir git.
Oh-ho, peki, o zaman...

919
00:35:14,640 --> 00:35:17,740
o bir aziz, Sayın Yargıç!
Dava kapandı!

920
00:35:17,740 --> 00:35:19,033
Taylor'la daha sonra ilgilenebiliriz.

921
00:35:19,033 --> 00:35:21,953
Sanırım Mitch cevap vermeye dayanabilir
hepimize yaptıklarından dolayı.

922
00:35:21,994 --> 00:35:23,538
Gerçekten mi? Şimdi de benim için mi geliyorsun?

923
00:35:23,538 --> 00:35:27,083
Belki de sadece yapmalıydın 
gülümsedi ve onunla ilgilendi.

924
00:35:27,166 --> 00:35:28,386
Lucy, ya sen?

925
00:35:28,386 --> 00:35:29,396
Kaltak...

926
00:35:32,015 --> 00:35:33,464
Davey mi?

927
00:35:33,829 --> 00:35:35,926
Üzgünüm evlat. sanmıyorum
Burada bir oy alıyorum.

928
00:35:40,763 --> 00:35:43,099
Bunu yapmak istemiyorum.

929
00:35:43,099 --> 00:35:45,150
Ona ne olacak?
onu geride bırakırsak?

930
00:35:45,425 --> 00:35:46,435
Hey.

931
00:35:46,477 --> 00:35:48,878
Her ne ise, 
bu senin hatan değil.

932
00:35:51,065 --> 00:35:52,984
Sizi tanıyormuşum gibi hissediyorum arkadaşlar.

933
00:35:52,984 --> 00:35:55,480
Yani seni her gün izledim.

934
00:36:00,366 --> 00:36:01,492
Ama kızları gerçekten tanıyorum

935
00:36:01,492 --> 00:36:03,903
Taylor'ın konuştuğu kişi.

936
00:36:03,903 --> 00:36:05,460
Ashley ve Carrie.

937
00:36:06,497 --> 00:36:08,391
Ve muhtemelen diğerleri.

938
00:36:10,626 --> 00:36:13,337
Tanrım, pek çok kız grubumdan ayrıldı

939
00:36:13,337 --> 00:36:17,175
veya hesaplarını devre dışı bırakmış,
ve nedenini hiç bilmiyordum.

940
00:36:17,258 --> 00:36:19,546
Her zaman iyi olup olmadıklarını merak ettim.

941
00:36:24,765 --> 00:36:27,504
Taylor'un zarar verdiği insanlar 
sadece bir fikir değil.

942
00:36:28,477 --> 00:36:30,339
Onlar benim arkadaşlarımdı.

943
00:36:31,400 --> 00:36:33,900
Ona karşı oy vermem gerekiyor.

944
00:36:33,900 --> 00:36:35,177
Onlar için.

945
00:36:40,685 --> 00:36:42,220

946
00:36:45,609 --> 00:36:46,704
Biliyor musun, tamam, tamam!

947
00:36:46,704 --> 00:36:48,718
Beni ölüme terk et

948
00:36:48,718 --> 00:36:50,733
çünkü ben mükemmel değilim

949
00:36:50,833 --> 00:36:52,168
geri kalanınız öyle.

950
00:36:52,168 --> 00:36:55,546
Umarım bu oyunda bir şeyler vardır
hainleri sikmenin kolu!

951
00:36:55,755 --> 00:36:58,450
İlk önce bize ihanet ettin!

952
00:36:58,450 --> 00:36:59,759
Kesinlikle evet. Oturmak.

953
00:36:59,759 --> 00:37:01,317
Bu yüzden.

954
00:37:01,317 --> 00:37:04,972
Şimdi ayrılıyoruz
onun pedo kıçı arkada...

955
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
nasıl ayrılıyoruz?

956
00:37:06,307 --> 00:37:08,559
Mitch dışında herkesle giderim.

957
00:37:08,559 --> 00:37:10,353
Seninle geleceğim Nemo.

958
00:37:10,353 --> 00:37:11,729
Ben senin üçüncün olacağım.

959
00:37:11,729 --> 00:37:14,857
Böylece ayrılır 
Lucy, Jon ve Mitch.

960
00:37:14,941 --> 00:37:16,275
Benim için sorun değil.

961
00:37:16,275 --> 00:37:17,568
Elbette sanırım.

962
00:37:17,568 --> 00:37:19,314
Peki. Diğer tarafta görüşürüz.

963
00:37:28,162 --> 00:37:29,830
Odanda ne var?

964
00:37:29,830 --> 00:37:35,913
Bir bilardo masası var, 
bir bar ve bir kapı.

965
00:37:37,255 --> 00:37:39,006
Tamam, üç haneli bir kod var.

966
00:37:39,006 --> 00:37:40,560
Burası bir bulmaca odasına benziyor.

967
00:37:40,560 --> 00:37:41,634
Peki ya siz?

968
00:37:41,634 --> 00:37:45,137
Bir koridora benziyor.
Bir sürü kapı var.

969
00:37:45,221 --> 00:37:47,139
Ve hepsi kilitli.

970
00:37:47,139 --> 00:37:48,619
Yürümeye devam edelim.

971
00:37:52,028 --> 00:37:53,314

972
00:37:57,305 --> 00:37:58,790
Kesinlikle evet. Bir çıkış yolu mu?

973
00:37:58,790 --> 00:38:01,189
Henüz bir yere gitmeyin.
Nereye gittiğini bilmiyoruz!

974
00:38:01,189 --> 00:38:02,430
Hadi ama hâlâ ihtiyacımız var

975
00:38:02,430 --> 00:38:03,640
belki oyunu yenebilirsin.

976
00:38:03,640 --> 00:38:05,120
Öylece kaçamazsın
kendi başına.

977
00:38:05,120 --> 00:38:06,392
Şimdi bana ihtiyacın mı var?

978
00:38:06,392 --> 00:38:07,431
Şimdi bana ihtiyacın mı var?

979
00:38:07,431 --> 00:38:10,254
Başka seçeneğimiz yoktu!
Çünkü bir saniye önce sen...

980
00:38:10,254 --> 00:38:12,123
Tamam, numaralardan birini aldım.

981
00:38:12,123 --> 00:38:14,030
Kahretsin, üzgünüm çocuklar. Hatta beklemek.

982
00:38:14,820 --> 00:38:16,294
Çocuklar?

983
00:38:16,294 --> 00:38:17,586
Sanırım sireni buldum.

984
00:38:17,586 --> 00:38:18,754
Dostum sen deli misin?

985
00:38:18,754 --> 00:38:20,540
Defol oradan!

986
00:38:20,540 --> 00:38:21,550
"Kalbini mi alacaksın?"

987
00:38:21,550 --> 00:38:23,530
Hiç oynadın mı
kahrolası bir korku oyunu mu?

988
00:38:23,530 --> 00:38:24,927

989
00:38:24,927 --> 00:38:26,679
Gerçekten bu kadar basit.

990
00:38:26,679 --> 00:38:29,473
Hepiniz beni arkanızda bıraktınız.
ve şimdi oyun

991
00:38:29,473 --> 00:38:32,349
bana sadece bir şans verecek
patronu öldürmek için mi?

992
00:38:32,349 --> 00:38:33,753
Taylor, bekle. Neredeyse bitirdik.

993
00:38:33,753 --> 00:38:35,050
Zar! Zar!
Benim numaram üç!

994
00:38:35,050 --> 00:38:36,524
Anladık! Kopyala!

995
00:38:36,524 --> 00:38:37,854
Ben de, üç.

996
00:38:37,854 --> 00:38:39,108
Hadi, hadi...

997
00:38:39,984 --> 00:38:41,210
Ve çıktık!

998
00:38:41,210 --> 00:38:43,487
Biz de! Biz de!
Kahretsin. Kahretsin!

999
00:38:43,487 --> 00:38:45,280
Herkes elimizde mi?
Herkes burada mı?

1000
00:38:45,280 --> 00:38:46,599
Seni görüyorum.

1001
00:38:47,821 --> 00:38:48,830
Bok.

1002
00:38:51,000 --> 00:38:52,000

1003
00:38:52,028 --> 00:38:53,329

1004
00:38:53,342 --> 00:38:54,442
"Kahretsin" ne, Taylor?

1005
00:38:54,457 --> 00:38:55,457

1006
00:38:56,834 --> 00:38:58,086
Ne yaptın?

1007
00:38:58,086 --> 00:38:59,096
Bunu duydun mu?

1008
00:38:59,096 --> 00:39:00,632

1009
00:39:00,632 --> 00:39:02,623
Evet, bunu duyuyorum.
- Taylor, sen misin?

1010
00:39:06,000 --> 00:39:07,000

1011
00:39:08,000 --> 00:39:09,000

1012
00:39:09,760 --> 00:39:11,000
Aman Tanrım, kahretsin!

1013
00:39:11,265 --> 00:39:12,650
Neler oluyor?

1014
00:39:12,650 --> 00:39:13,750

1015
00:39:13,750 --> 00:39:15,689
Başka bir şey yapmayın!
Başka bir şey yapmayın!

1016
00:39:16,592 --> 00:39:17,810
Gwen!

1017
00:39:17,810 --> 00:39:18,820
Gwen, ona yardım et!

1018
00:39:18,820 --> 00:39:20,378
Bana yardım et!

1019
00:39:20,378 --> 00:39:21,880
Kahretsin!

1020
00:39:23,599 --> 00:39:25,164
Çok üzgünüm...

1021
00:39:25,257 --> 00:39:26,257
Burada!

1022
00:39:26,342 --> 00:39:27,342
Aman Tanrım!

1023
00:39:28,278 --> 00:39:29,369
Ah Tanrım!

1024
00:39:29,369 --> 00:39:30,450

1025
00:39:30,450 --> 00:39:31,493
Lanet olsun!

1026
00:39:31,493 --> 00:39:34,577

1027
00:39:35,000 --> 00:39:36,000

1028
00:39:39,771 --> 00:39:40,991
Ah! Hey! Kontrolörler!

1029
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Bok! Kahretsin!

1030
00:39:42,071 --> 00:39:43,829
Kontrolörler! 
Kıpırdama! Kimse kıpırdamasın!

1031
00:39:43,849 --> 00:39:45,000
Kahretsin!

1032
00:39:46,000 --> 00:39:48,240

1033
00:40:09,000 --> 00:40:10,790

1034
00:40:18,260 --> 00:40:20,520

1035
00:40:23,192 --> 00:40:24,755
Onun kanı her yerdedir.

1036
00:40:24,755 --> 00:40:26,093
Birisi lütfen...

1037
00:40:26,093 --> 00:40:27,395
Evet...

1038
00:40:27,395 --> 00:40:31,465

1039
00:40:31,465 --> 00:40:33,535
Bunu düşünmeye başlıyorum
ölmek tek çare...

1040
00:40:33,535 --> 00:40:36,016
oyunu ilerleten şey.

1041
00:40:36,016 --> 00:40:38,004
Biz bunu yapmıyoruz. Hayır, dinle.

1042
00:40:38,269 --> 00:40:42,690
Bir sonraki hedefimizin oldukça açık olduğu
o şeyi öldürmenin bir yolunu bulmaktır.

1043
00:40:42,690 --> 00:40:46,277
O halde bir tane aramaya başlamalıyız.

1044
00:40:46,360 --> 00:40:49,450
Demek istediğim, hala çok şey var
görmediğimiz ev kaldı.

1045
00:40:49,450 --> 00:40:53,242
Eğer ayrılırsak 
daha hızlı keşfedebiliriz.

1046
00:40:53,325 --> 00:40:54,994
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Merhaba.

1047
00:40:54,994 --> 00:40:56,829
Dalga mı geçiyorsun? 
Dalga mı geçiyorsun?

1048
00:40:56,829 --> 00:40:57,839
Ne?

1049
00:40:57,963 --> 00:41:01,083
Zar, bak. Kahraman atıcıların bunu yapmadığını biliyorum
çok fazla strateji gerektiriyor, ama biz...

1050
00:41:01,167 --> 00:41:02,389
korku oyunlarını biliyoruz.

1051
00:41:02,389 --> 00:41:03,482
Ve asla ayrılmadın!

1052
00:41:03,482 --> 00:41:04,492
Kötü fikir.

1053
00:41:04,492 --> 00:41:07,080
Tek başına değil, seni pas lordu.

1054
00:41:07,080 --> 00:41:08,716
Çiftler halinde.

1055
00:41:08,799 --> 00:41:11,628
Bu şekilde birileri her zaman arkanızı kollar.

1056
00:41:11,628 --> 00:41:13,559
Haklılar. Eğer biri
bu odalar bir tuzak...

1057
00:41:13,559 --> 00:41:15,205
o zaman herkesi dışarı çıkarabilir.

1058
00:41:15,306 --> 00:41:17,057
Ama eğer ayrılırsak...

1059
00:41:17,057 --> 00:41:19,572
Ve bir seferde sadece iki kişi mi öleceğiz?

1060
00:41:19,572 --> 00:41:21,545
Siktir et beni.

1061
00:41:22,271 --> 00:41:25,900
bende öyle bir şey olabilir
nereye gideceğimizi söyleyebilir.

1062
00:41:25,983 --> 00:41:27,610
Benim özel eşyam pusula.

1063
00:41:27,610 --> 00:41:30,529
ne olduğunu bilmiyorum 
bize söylemesi gerekiyor.

1064
00:41:30,654 --> 00:41:31,664
Ben...

1065
00:41:31,664 --> 00:41:33,791
Devam edin ve kullanın. 
Zarar veremem.

1066
00:41:38,204 --> 00:41:40,299
Beni takip et.

1067
00:41:43,209 --> 00:41:46,028
Jon... iyi misin?

1068
00:41:46,629 --> 00:41:48,366
Harika değil Davey.

1069
00:41:49,480 --> 00:41:53,573
İyi olacağız.
Yeter ki birbirimize bağlı kalalım.

1070
00:41:54,428 --> 00:41:55,596
Flört?

1071
00:41:55,596 --> 00:41:56,786
Lanet olsun hayır.

1072
00:41:56,810 --> 00:41:59,227
istemiyorum 
hemen flört et, oyun!

1073
00:42:10,694 --> 00:42:13,489
Işıkları sanmıyorum
harekete duyarlıdır.

1074
00:42:13,489 --> 00:42:16,242
Durun, durun.

1075
00:42:16,242 --> 00:42:18,577
biraz görebiliyorum 
kameram aracılığıyla.

1076
00:42:18,577 --> 00:42:20,496
Başka kimsede var mı 
karanlıkta görmenin bir yolu var mı?

1077
00:42:20,496 --> 00:42:22,122
Bir fenerim var.

1078
00:42:22,122 --> 00:42:23,249
O halde sanırım biziz.

1079
00:42:23,249 --> 00:42:24,557
Önden buyurun.

1080
00:42:33,968 --> 00:42:36,887
Ah... bodruma giden merdivenler mi?

1081
00:42:37,012 --> 00:42:39,098
Pusulanın götürdüğü yer burasıdır.

1082
00:42:39,098 --> 00:42:41,976
İyi. Ben gideceğim. 
Kim benimle geliyor?

1083
00:42:42,017 --> 00:42:46,438
Ben de eşleşmeyi umuyordum
Sorun olmazsa Nemo'yla görüşürüz.

1084
00:42:46,522 --> 00:42:47,773
Evet elbette.

1085
00:42:47,773 --> 00:42:49,275
Bir sonrakini alacağız.

1086
00:42:49,275 --> 00:42:50,484
İyi.

1087
00:42:50,484 --> 00:42:51,614
Hadi gidelim.

1088
00:43:03,314 --> 00:43:04,504

1089
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Lanet olsun.

1090
00:43:09,128 --> 00:43:12,006
Sanırım oradan geçiyoruz.

1091
00:43:12,089 --> 00:43:13,180
Hayır.

1092
00:43:18,637 --> 00:43:21,084
Merhaba Nemo. 
Son kapı burada.

1093
00:43:28,096 --> 00:43:30,122
Evet, tamam...

1094
00:43:31,275 --> 00:43:32,651
Herkes nasıl?

1095
00:43:32,651 --> 00:43:35,337
Neredeyse hiçbir şey göremiyorum.

1096
00:43:36,000 --> 00:43:37,000

1097
00:43:37,105 --> 00:43:38,115
Neydi o?

1098
00:43:38,115 --> 00:43:39,220
Sen iyi misin?

1099
00:43:39,220 --> 00:43:41,180
TBD!

1100
00:43:42,286 --> 00:43:43,764
Dikkat olmak.

1101
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
Hey, bu kitap düştü.

1102
00:43:49,752 --> 00:43:51,285
Ucuz korkutma. Sorun değil.

1103
00:44:00,180 --> 00:44:01,722
Gizli bir geçit mi?

1104
00:44:01,722 --> 00:44:04,642
Bu kesinlikle yol açar
bir işkence odasına.

1105
00:44:04,767 --> 00:44:07,269
Gittiğimiz yerden daha kötü değil.

1106
00:44:07,269 --> 00:44:09,897
Oh, tıpkı Lucy ve benim gibi
keşfediyorum, bu evin

1107
00:44:09,897 --> 00:44:12,816
mimarinin hiçbir anlamı yok.

1108
00:44:12,816 --> 00:44:14,839
Çok karanlık. 
Yapamam... Bu...

1109
00:44:15,668 --> 00:44:17,719
Ve pil değil 
çok uzun sürecek.

1110
00:44:18,576 --> 00:44:20,805
Hey Lucy, dedin ki 
İspanyolca konuşuyorsun, değil mi?

1111
00:44:21,291 --> 00:44:22,868
Naber?

1112
00:44:22,959 --> 00:44:25,762
Bu not bende var. tarihli 
birkaç ay önce...

1113
00:44:25,762 --> 00:44:27,039
ama tek söylediği şu

1114
00:44:27,039 --> 00:44:33,130
İspanyolca: "En sessiz sular
en ölümcül olanlardır".

1115
00:44:33,387 --> 00:44:34,546
Başka bir şey söylüyor mu?

1116
00:44:34,546 --> 00:44:35,673
Sadece bir imza.

1117
00:44:35,673 --> 00:44:38,685
Claribel Rojas. Belki o 
oyunu oynayan birisi.

1118
00:44:38,685 --> 00:44:40,000
Aguas...

1119
00:44:40,344 --> 00:44:43,013
Su... mesele suyla ilgili!

1120
00:44:43,013 --> 00:44:45,891
Bu suyla ilgili değil. Bu...

1121
00:44:45,974 --> 00:44:48,012
Bu bizim elimizde olan bir sözdür.

1122
00:44:48,084 --> 00:44:50,312
En sessiz sular
en ölümcül olanlardır.

1123
00:44:50,396 --> 00:44:52,940
En güvenli görünen şeyler

1124
00:44:52,940 --> 00:44:55,484
aslında en çok sana zarar verebilir.

1125
00:44:55,484 --> 00:44:57,528
Onunla bir nevi ilişki kurabiliyorum.

1126
00:44:57,528 --> 00:44:59,950
Bir oyun olduğunu düşünmemiştim
canımı acıtacak.

1127
00:45:05,744 --> 00:45:08,038
Merhaba Lucy.

1128
00:45:08,038 --> 00:45:10,499
Az önce olanlar için üzgünüm.

1129
00:45:10,499 --> 00:45:11,796
Ne?

1130
00:45:11,796 --> 00:45:13,276
Sana ne zaman bağırdım biliyor musun?

1131
00:45:13,276 --> 00:45:15,295
Zelda'dan sonra mı?

1132
00:45:15,295 --> 00:45:16,964
Sorun değil.

1133
00:45:16,964 --> 00:45:18,716
Demek korktun.

1134
00:45:18,716 --> 00:45:20,968
Kimse kendisinin en iyi hali değil
korktuklarında.

1135
00:45:20,968 --> 00:45:22,636
Ben bundan biraz daha kötüyüm.

1136
00:45:22,636 --> 00:45:24,388
anladım...

1137
00:45:24,388 --> 00:45:26,765
insanlar hakkında paranoyak

1138
00:45:26,765 --> 00:45:27,775
sanırım.

1139
00:45:27,775 --> 00:45:28,918
Çok paranoyak.

1140
00:45:28,918 --> 00:45:30,853
Buradaki tek kişi o
DM'lerini kapatan kişi.

1141
00:45:30,853 --> 00:45:32,438
Bu onun deli olduğu anlamına gelmez.

1142
00:45:32,438 --> 00:45:34,106
Tanrı biliyor ya, benimkini kapatmak istedim.

1143
00:45:34,106 --> 00:45:35,774
Hayır bak, hayranlarını seviyorum.

1144
00:45:35,774 --> 00:45:38,527
Ben sadece...

1145
00:45:38,527 --> 00:45:40,904
bir kız vardı

1146
00:45:40,904 --> 00:45:43,390
ekran adı AmberMist.

1147
00:45:43,390 --> 00:45:45,920
Ah. Bu hikayeyi hatırlıyorum.

1148
00:45:46,530 --> 00:45:47,828
Normal başladı.

1149
00:45:47,828 --> 00:45:51,331
Bana ne kadar olduğunu söyledi
videolarımız ona yönelikti ve...

1150
00:45:51,415 --> 00:45:53,167
bana sordu 
oyun tavsiyeleri için.

1151
00:45:53,167 --> 00:45:55,961
Demek istediğim, hepimiz alıyoruz 
bu mesajlar değil mi?

1152
00:45:55,961 --> 00:45:59,506
Ama sonra yapardı 
biraz karanlık şaka yap...

1153
00:45:59,506 --> 00:46:02,634
depresyonda olmakla ilgili.

1154
00:46:02,676 --> 00:46:04,887
Destek olmaya çalıştım ama...

1155
00:46:04,887 --> 00:46:07,765
bunu ne kadar çok yaptıysam,
bana daha çok hava verdi.

1156
00:46:07,765 --> 00:46:09,010
Neden onu engellemedin?

1157
00:46:09,010 --> 00:46:11,810
Eğer onu hayalet olarak görürsem,
ya da yanlış bir şey söylediysem,

1158
00:46:11,810 --> 00:46:15,105
kendine zarar vermiş olabilir.

1159
00:46:15,189 --> 00:46:16,732
Sonra bir gece beni gönderdi...

1160
00:46:16,732 --> 00:46:20,390
Bu mesaj ve çok korkutucu.

1161
00:46:20,410 --> 00:46:25,040
Onun bana söylediği gibi 
çok acı çektiğini...

1162
00:46:25,040 --> 00:46:29,742
ama yakında yapmayacak 
artık bir şeyler hissediyorum...

1163
00:46:29,742 --> 00:46:33,970
ona vermediğim sürece 
yaşamak için bir neden.

1164
00:46:33,970 --> 00:46:38,045
Dosyada bir adresi vardı
ücretli üye olmaktan

1165
00:46:38,089 --> 00:46:41,840
Onu kontrol etmeleri için polisi arayabilirim
ve umarım pişman olmamışımdır

1166
00:46:41,840 --> 00:46:44,310
hayatımın geri kalanı boyunca.

1167
00:46:44,310 --> 00:46:47,940
Ya da onu görmezden gelebilirdim ve...

1168
00:46:47,940 --> 00:46:50,270
bundan sonra olacaklara pişman ol.

1169
00:46:51,910 --> 00:46:54,436
Ben de aramayı yaptım.

1170
00:46:54,436 --> 00:46:57,648
Dayanamadım 
birinin düşüncesi...

1171
00:46:57,648 --> 00:47:01,650
kendilerine zarar vermek
ve ben hiçbir şey yapmamıştım.

1172
00:47:01,650 --> 00:47:03,821
Sonra ne yaptın?

1173
00:47:03,821 --> 00:47:05,900
Durumu stabil olduğunda, ben...

1174
00:47:07,449 --> 00:47:10,410
Sonunda onu engelledim çünkü 
Bunu tekrar yaşayamazdım.

1175
00:47:10,410 --> 00:47:14,540
Ve tüm arkadaşlarını gönderdi
benden talep ettikten sonra...

1176
00:47:14,540 --> 00:47:17,169
fikrimi değiştirdiğimi,
onunla hâlâ arkadaş olduğumu.

1177
00:47:19,253 --> 00:47:20,295
Sonunda durdu.

1178
00:47:20,295 --> 00:47:23,146
Ve birkaç ay sonra,
hesabını sildi.

1179
00:47:25,133 --> 00:47:27,929
Ama onu hala görüyorum 
her yabancıda.

1180
00:47:28,864 --> 00:47:31,881
Çünkü her şey başladı 
bir hayranla...

1181
00:47:31,881 --> 00:47:34,725
bilmediğim 
bana merhaba diyor.

1182
00:47:38,467 --> 00:47:40,691
bazı şeyleri bilmiyordum 
o kadar kötü müydü?

1183
00:47:40,691 --> 00:47:43,035
seni üzdüğüm için özür dilerim 
DM'lerinizi kapattığınız için.

1184
00:47:44,022 --> 00:47:46,654
Hareket etmeye devam edelim.

1185
00:47:51,879 --> 00:47:54,579
Jon, bekle, bekle, bekle!
Bunun nasıl çalıştığını bilmiyoruz dostum.

1186
00:47:54,579 --> 00:47:55,760
Bunun nasıl çalıştığını bilmiyoruz.

1187
00:47:55,760 --> 00:47:57,629
Bilmiyoruz, mesela
eğer ölürsem eğer sen ölürsen.

1188
00:47:57,629 --> 00:48:00,586
Ya da NPC'm yüzünden ölürsem
onu ısırır falan!

1189
00:48:00,586 --> 00:48:02,162
Ama dostum...

1190
00:48:02,162 --> 00:48:03,280
Allah'a yemin ederim ki...

1191
00:48:03,280 --> 00:48:05,187
eğer senin yüzünden ölürsem 
ve Gwen silahsız kaldı...

1192
00:48:05,187 --> 00:48:06,784
tek başına, karanlık bir tünele...

1193
00:48:06,884 --> 00:48:08,418
Davey mi? Bana bak.

1194
00:48:08,418 --> 00:48:09,556
Kapat çeneni.

1195
00:48:10,105 --> 00:48:11,280
Odaklanın.

1196
00:48:11,280 --> 00:48:12,490
Aman Tanrım, ahbap!

1197
00:48:12,490 --> 00:48:13,599
Kahretsin!
- Nedir?

1198
00:48:13,599 --> 00:48:14,944
Yeni canavar düştü.

1199
00:48:15,202 --> 00:48:17,561
Tanrım, bu sadece lanet bir fare.

1200
00:48:17,561 --> 00:48:20,050
Tanrım, keşke yapabilseydim 
onun kanını üzerimden çek.

1201
00:48:25,819 --> 00:48:27,609
Bu çok hoş.

1202
00:48:29,119 --> 00:48:32,045
Bunun ne anlama geldiğini sevmiyorum.

1203
00:48:38,999 --> 00:48:41,826
Sigortaya benziyor
oradaki kutu.

1204
00:48:42,878 --> 00:48:43,888
Tanrım.

1205
00:48:44,791 --> 00:48:48,079
Beni seçmeye zorlamayı bırak
lanet olası flört seçeneği, oyun.

1206
00:48:48,079 --> 00:48:51,511
Belki bunu düşünmeliydin
ilk kez seçmeden önce.

1207
00:48:51,511 --> 00:48:53,429
Kapa çeneni. Bu bir şakaydı.

1208
00:48:55,050 --> 00:48:58,599
Yani şimdi sonunda itiraf ediyorsun
eşcinsel olmak hepiniz için şaka mı?

1209
00:48:58,602 --> 00:48:59,603
Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun?

1210
00:48:59,603 --> 00:49:00,871
Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun?

1211
00:49:00,871 --> 00:49:03,119
Biz burada ne zaman ölüyoruz?
Biliyor musun...

1212
00:49:03,119 --> 00:49:04,319
Çocuklar. Hadi. Hadi.

1213
00:49:04,319 --> 00:49:06,777
Daha iyi bir zaman mı var?

1214
00:49:06,777 --> 00:49:11,406
Sanırım dilimi uzun süre tuttum 
Jon ve Davey şovu hakkında bu kadar yeter.

1215
00:49:11,448 --> 00:49:12,574
Tutmaya devam edebilirsin.

1216
00:49:12,574 --> 00:49:15,589
Konuşmayı bırakmalısın.

1217
00:49:15,589 --> 00:49:17,829
Dice, sakin ol, tamam mı?

1218
00:49:17,829 --> 00:49:20,916
Jon ve ben çift olmakla ilgili şaka yapıyoruz.
ama bunlar sadece şaka!

1219
00:49:20,916 --> 00:49:22,254
Bunu herkes biliyor!

1220
00:49:22,254 --> 00:49:24,836
Sen bunu yapmıyorsun 
çünkü komik.

1221
00:49:24,990 --> 00:49:27,449
Bunu yapıyorsun çünkü
seyirci bayılıyor...

1222
00:49:27,449 --> 00:49:29,796
ve yazma 
hepiniz hakkında fanfic'leri.

1223
00:49:29,796 --> 00:49:32,469
Ah, sen de onları kıskanıyor musun? 
gerçekten bizden mi bahsediyorsun? Hadi.

1224
00:49:32,469 --> 00:49:34,846
Onların hoşumuza gittiğini sanıyorsun 
Bizim hakkımızda porno mu yazacaksın, Dice?

1225
00:49:34,846 --> 00:49:39,059
İçeriğinizi birlikte bilirsiniz 
en fazla etkileşimi toplar.

1226
00:49:39,309 --> 00:49:41,303
Bu yüzden yayınlıyorsunuz.

1227
00:49:41,303 --> 00:49:43,297
sen de biliyorsun 
bu senin yalnızlığın...

1228
00:49:43,605 --> 00:49:46,036
toparlanamıyorum 
bu görüşlerin yarısı...

1229
00:49:46,036 --> 00:49:48,468
çünkü ikiniz de çok vasatsınız,

1230
00:49:48,777 --> 00:49:51,989
bunun başka bir nedeni yok 
insanlar seni izlemek ister.

1231
00:49:52,030 --> 00:49:54,700
Hey, ben yerimi kazandım, tamam mı?

1232
00:49:54,700 --> 00:49:57,770
Seyirci bir yıl içinde bana oy verdi
Davey burada olmadan önce bile!

1233
00:49:57,770 --> 00:50:01,123
O zaman kendi yerinde kal 
kahrolası şerit.

1234
00:50:01,700 --> 00:50:05,544
Çünkü kıçım uyanıyor 
her gün tuhaf.

1235
00:50:05,544 --> 00:50:09,390
Ben her gün buradaki en iyi oyuncuyum.

1236
00:50:09,390 --> 00:50:13,218
Ve onlar akıllarını kaybederken,
hepinizin öpüşeceğini umuyorum...

1237
00:50:13,218 --> 00:50:16,980
bile alamıyorlar
kahrolası zamirlerim doğru!

1238
00:50:17,000 --> 00:50:18,000

1239
00:50:18,040 --> 00:50:19,374
Kahretsin, Dice, koş!

1240
00:50:19,374 --> 00:50:20,709
Neler oluyor?

1241
00:50:20,740 --> 00:50:22,990
Merdivenlerimiz yıkılıyor
ve nefret ettiğim orospu çocuğu

1242
00:50:22,990 --> 00:50:24,890
birinci şahıs platform oyunları!
Mitch, devam et!

1243
00:50:24,890 --> 00:50:26,710
Lanet olsun Dice! 
Beni bekle!

1244
00:50:26,730 --> 00:50:27,837
Hadi!

1245
00:50:28,819 --> 00:50:30,000
Lucy, iyi misin?

1246
00:50:30,460 --> 00:50:31,900
Devam et Mitch!
Devam etmek!

1247
00:50:31,900 --> 00:50:34,000
Hadi, hadi...
Bu atlayışları yapın...

1248
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
Anladım.

1249
00:50:36,230 --> 00:50:38,109
Ah, orospu çocuğu!

1250
00:50:38,109 --> 00:50:39,328
Lanet kolumu kırdım!

1251
00:50:39,328 --> 00:50:40,546
İyi misin?!

1252
00:50:40,619 --> 00:50:42,119
Bir şeyler yap!

1253
00:50:42,119 --> 00:50:43,380
Yani sağlık çantam var.

1254
00:50:43,380 --> 00:50:45,119
O zaman kullan! 
Ona sağlık kitini ver!

1255
00:50:45,125 --> 00:50:47,319
Dice, ona sağlık ver!
Onu iyileştirecek!

1256
00:50:47,329 --> 00:50:49,963
İyi! Tamam, bitti!

1257
00:50:50,172 --> 00:50:52,007

1258
00:50:52,007 --> 00:50:54,009
Lanet olsun...

1259
00:50:54,009 --> 00:50:57,855
Eşleştiğin için çok şanslısın
sağlık seti olan biriyle.

1260
00:50:57,938 --> 00:50:59,925
Mecbur kaldığında değil
iki kez düşünün!

1261
00:50:59,925 --> 00:51:02,383
En azından siz ikiniz anladınız
seviyenizin sonuna kadar.

1262
00:51:02,383 --> 00:51:04,045
Evet. Harika!

1263
00:51:07,564 --> 00:51:09,369
Belki bu kırıcılar bir kapıya güç verir

1264
00:51:09,369 --> 00:51:11,175
buradan çıkmak için mi?

1265
00:51:11,318 --> 00:51:12,880
NPC arkadaşımız dedi ki 
yapabilecekleri...

1266
00:51:12,880 --> 00:51:15,332
bir şey, yani belki saçmalık 
onlarla birlikte yardımcı olacaktır.

1267
00:51:17,000 --> 00:51:18,000

1268
00:51:18,283 --> 00:51:19,400
Kahretsin, kahretsin.

1269
00:51:19,400 --> 00:51:20,410
Ne? Ne yaptın?

1270
00:51:20,891 --> 00:51:22,476
Bir yetenek kontrolünü bombaladım.

1271
00:51:24,444 --> 00:51:26,000
Peki.

1272
00:51:27,042 --> 00:51:28,904
Oy. Bu biraz zaman alacak.

1273
00:51:28,904 --> 00:51:30,262
Hey, diğerinin üzerine atla.

1274
00:51:30,262 --> 00:51:31,963
Belki daha hızlı gider 
ikimizle birlikte.

1275
00:51:35,467 --> 00:51:36,551
Lanet olsun!

1276
00:51:36,551 --> 00:51:37,828
Nihayet.

1277
00:51:41,973 --> 00:51:43,283
Nemo'yu mu?

1278
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Zelda ve Taylor?

1279
00:51:48,438 --> 00:51:49,898
Peki ya Taylor?

1280
00:51:49,898 --> 00:51:51,843
Onun bir tablosu var.

1281
00:51:54,986 --> 00:51:56,738
Bu insanların kim olduğunu merak ediyorum.

1282
00:51:56,738 --> 00:51:57,970
Hepsine sahip olmalılar...

1283
00:51:57,970 --> 00:51:59,091
Ah, kahretsin!

1284
00:52:01,814 --> 00:52:03,540
Bu da ne?

1285
00:52:03,540 --> 00:52:04,690
Neler oluyor?

1286
00:52:04,690 --> 00:52:06,370
Siz iyi misiniz?
Neler oluyor?

1287
00:52:06,370 --> 00:52:07,970
Burada aramızda bir şey var!

1288
00:52:07,970 --> 00:52:09,074
Tamam aşkım. Arkamda kal.

1289
00:52:09,074 --> 00:52:10,170
Kapıya gidin!

1290
00:52:10,700 --> 00:52:12,500
Tamam, tamam, tamam. Aman Tanrım!
Kahretsin!

1291
00:52:12,500 --> 00:52:13,639
Neye benziyor?

1292
00:52:13,639 --> 00:52:15,259
Bilmiyorum!
Bu bir gölge insan!

1293
00:52:15,259 --> 00:52:16,359
Gitmeliyim, gitmeliyim.

1294
00:52:16,440 --> 00:52:18,410
Kapıyı açamıyorum. 
Güce ihtiyacı olduğunu söylüyor!

1295
00:52:18,510 --> 00:52:19,790
Bekle, güce ne gerek var?

1296
00:52:19,809 --> 00:52:20,846
Kilitli kapı!

1297
00:52:20,846 --> 00:52:22,820
Ve sanki bir şey var
canavar burada bizimle!

1298
00:52:22,820 --> 00:52:23,923
Yani bu olmalı!

1299
00:52:23,923 --> 00:52:25,142
Tamam aşkım. Tamam, merhaba Lucy!

1300
00:52:25,142 --> 00:52:26,252
%90 civarındayız tamam mı?

1301
00:52:26,252 --> 00:52:27,348
Bu kesicileri tamir ettiğimizde,

1302
00:52:27,348 --> 00:52:28,427
kapınıza güç sağlamalı!

1303
00:52:28,427 --> 00:52:29,663
Durun, millet!

1304
00:52:29,663 --> 00:52:31,203
Neredeyse geldik, değil mi?

1305
00:52:31,203 --> 00:52:32,230
Jon, neredeyse geldik mi?

1306
00:52:32,589 --> 00:52:33,599
Çocuklar, hadi!

1307
00:52:33,599 --> 00:52:35,130
Deniyoruz!

1308
00:52:35,130 --> 00:52:36,540
Haydi, neredeyse geldik!

1309
00:52:36,540 --> 00:52:38,046
Bir tane daha. Haydi, 
getir!

1310
00:52:38,046 --> 00:52:39,155
Hadi!

1311
00:52:39,155 --> 00:52:40,360
Lütfen acele edin!

1312
00:52:40,760 --> 00:52:41,950
Hadi!

1313
00:52:41,950 --> 00:52:42,953

1314
00:52:42,953 --> 00:52:44,079
Tamam şimdi, git!

1315
00:52:44,079 --> 00:52:45,154
Açık!

1316
00:52:45,154 --> 00:52:46,469

1317
00:52:46,469 --> 00:52:47,479
Hadi, hadi!

1318
00:52:47,479 --> 00:52:48,869
Nemo, çık oradan!

1319
00:52:49,720 --> 00:52:51,506
Bunun işe yaradığına inanamıyorum!

1320
00:52:51,506 --> 00:52:53,308
Evet! Kahretsin evet!

1321
00:52:53,308 --> 00:52:55,200
Tamam...
- Lanet olsun!

1322
00:52:55,200 --> 00:52:57,757
İyi misin?
- Evet, evet, öyle misin?

1323
00:52:57,757 --> 00:52:59,467
Evet.

1324
00:52:59,467 --> 00:53:01,111
Lanet olsun, çok hoş, dostum.

1325
00:53:01,111 --> 00:53:02,279
Teşekkürler...

1326
00:53:03,550 --> 00:53:04,807
Merhaba. Biz başardık.

1327
00:53:04,807 --> 00:53:06,154
İyi iş Lucy.

1328
00:53:10,854 --> 00:53:12,612
Lanet olsun.

1329
00:53:14,441 --> 00:53:16,009
Bu yaşam ya da ölümdü.

1330
00:53:18,829 --> 00:53:21,823
geçiyoruz gibi görünüyor
cinayet koridoru...

1331
00:53:21,823 --> 00:53:23,434
Evet.

1332
00:53:23,434 --> 00:53:24,671
Haydi.

1333
00:53:33,001 --> 00:53:34,836
Jon mu?
Gwen mi?

1334
00:53:34,836 --> 00:53:36,196
Kahretsin, ışığımı kaybettim.

1335
00:53:36,296 --> 00:53:37,731
Ben de yapamam
herhangi bir şey gör.

1336
00:53:37,731 --> 00:53:38,840
Yürümeye devam et.

1337
00:53:38,840 --> 00:53:40,661
Eninde sonunda bir yere varacağız.

1338
00:53:42,594 --> 00:53:43,970
Herkes nerede?

1339
00:53:43,970 --> 00:53:45,570
Bir çeşit kontrol odasındayız.

1340
00:53:45,570 --> 00:53:46,655
Aynı.

1341
00:53:46,655 --> 00:53:48,910
Evet, bir sürü var
üzerlerinde bir şeyler yazılı olan sayfalar.

1342
00:53:48,910 --> 00:53:51,144
Biz de yeni bulduk.

1343
00:53:51,144 --> 00:53:52,218
Biz?

1344
00:53:52,218 --> 00:53:53,458
Gwen mi?

1345
00:53:54,532 --> 00:53:56,416
Biz olmalıyız
karanlıkta ayrıldı.

1346
00:53:57,019 --> 00:53:58,735
Ne görüyorsun?

1347
00:53:58,735 --> 00:54:00,779
Beyaz bir odadayım.

1348
00:54:00,779 --> 00:54:04,713
Sembollerin olduğu bir çanta var 
üzerinde ve üç pencere.

1349
00:54:04,713 --> 00:54:06,883
İşte buradasın.
- Evet, hayır, seni görebiliriz.

1350
00:54:08,495 --> 00:54:10,330
Bu nedir?

1351
00:54:10,330 --> 00:54:12,624
Hoş geldiniz test konusu.

1352
00:54:12,624 --> 00:54:16,419
Bugünkü deney bununla ilgili
grup iletişimi.

1353
00:54:16,503 --> 00:54:18,830
Bir bomba oturmadan önce.

1354
00:54:18,830 --> 00:54:21,156
Akranlarınız var 
yaymak için talimatlar

1355
00:54:21,156 --> 00:54:23,174
ve her şekilde iletişim kurabilir

1356
00:54:23,174 --> 00:54:25,187
etkili buluyorlar.

1357
00:54:25,700 --> 00:54:28,699
Dört dakikan var 
Bomba harekete geçmeden önce.

1358
00:54:28,699 --> 00:54:31,184
Senin zamanın şimdi başlıyor.

1359
00:54:31,601 --> 00:54:32,918
Bomba mı?

1360
00:54:32,918 --> 00:54:33,928
Gwen!

1361
00:54:33,928 --> 00:54:34,972
Sakin olun.

1362
00:54:34,972 --> 00:54:36,309
Seni bu durumdan kurtaracağız.

1363
00:54:36,309 --> 00:54:37,922
Evet, cevapları
bulmaca, onlar...

1364
00:54:37,922 --> 00:54:39,500
muhtemelen odalardaki bu kağıtlarda,

1365
00:54:39,500 --> 00:54:41,675
ama bize ne olduğunu anlatmalısın
bomba gibi görünüyor, tamam mı?

1366
00:54:41,675 --> 00:54:43,046
Tamam, iki kutu var.

1367
00:54:43,046 --> 00:54:46,116
Birinin telleri var, diğerinin
kasadaki gibi kadranları var.

1368
00:54:46,116 --> 00:54:47,784
Pekala, bir tel yapbozumuz var

1369
00:54:47,784 --> 00:54:48,841
ve güvenli bulmaca.

1370
00:54:48,841 --> 00:54:50,681
Herkes arar 
bunlarla ilgili talimatlar.

1371
00:54:50,681 --> 00:54:51,692
Anladık mı?

1372
00:54:54,000 --> 00:54:56,465
Aramaya devam edelim, 
aramaya devam edelim. Bakalım...

1373
00:54:56,501 --> 00:54:57,541
Bunların hiçbiri değil.

1374
00:54:57,541 --> 00:54:59,140
Sol üst! Sanırım kadranları gördüm.

1375
00:54:59,140 --> 00:55:00,874
Lanet olsun, seni gerçekten öpebilirim.

1376
00:55:00,874 --> 00:55:01,923
Ne diyor?

1377
00:55:01,923 --> 00:55:02,924
Tamam, tamam.

1378
00:55:02,924 --> 00:55:06,130
İlk kadranın çevrildiğini gösterir
saat yönünde on ikiye kadar.

1379
00:55:06,130 --> 00:55:08,558
İkinci kadran döndü
saat yönünde otuz sekize doğru.

1380
00:55:08,558 --> 00:55:09,806
Ve sonuncusu döndü

1381
00:55:09,806 --> 00:55:11,531
saat yönünün tersine kırk ikiye doğru.

1382
00:55:11,531 --> 00:55:12,541
Anladın mı?

1383
00:55:12,541 --> 00:55:13,682
Ah... hayır... bekle, ben...

1384
00:55:13,682 --> 00:55:15,258
Bekle! Burada bir notum var.

1385
00:55:15,258 --> 00:55:18,106
Aslında saat yönünün tersine
ve saat yönü tersine çevrilir.

1386
00:55:18,106 --> 00:55:19,132
Dalga mı geçiyorsun?

1387
00:55:19,132 --> 00:55:20,317
Peki bu ne anlama geliyor?

1388
00:55:20,317 --> 00:55:22,562
Sorun değil! sana yürüyeceğiz
birer birer içinden geçin!

1389
00:55:22,562 --> 00:55:24,986
O halde ilk kadranı on ikiye çevirin,

1390
00:55:24,986 --> 00:55:26,599
saat yönünün tersine sanırım?

1391
00:55:26,797 --> 00:55:28,040
Tahmin ettin mi?

1392
00:55:28,040 --> 00:55:29,994
Sadece bize güvenin.

1393
00:55:34,000 --> 00:55:35,000

1394
00:55:35,609 --> 00:55:36,791
Tamam aşkım! Sırada ne var?

1395
00:55:36,791 --> 00:55:40,048
Tamam aşkım! İkinci kadran, otuz sekiz,
saat yönünün tersine!

1396
00:55:43,571 --> 00:55:44,571

1397
00:55:44,591 --> 00:55:45,601
Doğru...

1398
00:55:45,602 --> 00:55:48,457
Sonuncuyu çevir 
saat yönünde kırk ikiye doğru.

1399
00:55:52,739 --> 00:55:53,739

1400
00:55:55,084 --> 00:55:56,178
Aman Tanrım! Başardık!

1401
00:55:56,178 --> 00:55:57,269
Evet!

1402
00:55:57,269 --> 00:55:58,480
hakkında notumuz var mı?

1403
00:55:58,480 --> 00:56:00,260
o tel bulmacayı henüz çözemediniz mi arkadaşlar? Hadi.

1404
00:56:01,691 --> 00:56:02,984
Bu hatıra için.

1405
00:56:02,984 --> 00:56:05,445
Bu şekiller için. Lanet olsun!

1406
00:56:05,445 --> 00:56:07,068
Hiçbir şeyim yok.

1407
00:56:07,068 --> 00:56:08,967
Bu mu?
Mor metinli olan mı?

1408
00:56:08,967 --> 00:56:10,110
Evet, bakalım!

1409
00:56:10,110 --> 00:56:12,010
Tamam, sanırım bu kadar. Dört tel mi?

1410
00:56:12,010 --> 00:56:13,286
Evet!
Tamam, harika.

1411
00:56:13,286 --> 00:56:14,636
İlk teliniz ne renk?

1412
00:56:14,636 --> 00:56:15,646
Sarı.

1413
00:56:15,646 --> 00:56:17,109
Tamam, sarı. İlk tel...

1414
00:56:17,109 --> 00:56:18,908
Evet, kahretsin, hayır. 
Sadece talimatlarım var

1415
00:56:18,908 --> 00:56:20,020
ilk tel mavi ise.

1416
00:56:20,020 --> 00:56:21,330
Kahretsin!

1417
00:56:21,586 --> 00:56:24,177
ile bir şey 
sarı bir tel...

1418
00:56:24,177 --> 00:56:26,446
Tamam, bekle bir dakika.
Burada bir şeyim var.

1419
00:56:26,446 --> 00:56:28,051
İlk tel sarıysa,

1420
00:56:28,051 --> 00:56:29,652
mavi kabloları kesin.

1421
00:56:32,347 --> 00:56:34,474
Hiç mavi kablo yok.

1422
00:56:34,474 --> 00:56:36,216
Tekrar oku, Dice.
Tekrar okuyun!

1423
00:56:36,216 --> 00:56:37,691
Gayet iyi okuyorum!

1424
00:56:37,691 --> 00:56:38,701
Burada yazıyor!

1425
00:56:38,701 --> 00:56:39,832
Çocuklar! Lütfen!

1426
00:56:39,832 --> 00:56:41,248
Belki talimatların vardır

1427
00:56:41,248 --> 00:56:42,707
yanlış bulmaca veya başka bir şey için mi?

1428
00:56:42,707 --> 00:56:44,420
Hayır, hayır. Bekle,
bekle. Bende var.

1429
00:56:44,420 --> 00:56:47,126
Tüm sarı kabloların kapalı olduğunu söylüyor
aslında mavi kablolar.

1430
00:56:47,126 --> 00:56:48,469
Yani sarı kabloları mı kestim?

1431
00:56:48,469 --> 00:56:49,483
Evet! Sağ?

1432
00:56:49,500 --> 00:56:51,566
HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1433
00:56:51,566 --> 00:56:53,030
Tüm sarı kablolar mavi kablo ise,

1434
00:56:53,030 --> 00:56:54,959
o zaman aslında ihtiyacımız var 
talimatlarımı takip et

1435
00:56:54,959 --> 00:56:56,630
ne yapmalı 
ilk tel mavi ise.

1436
00:56:56,648 --> 00:56:57,889
Sadece neyi keseceğimi söyle bana!

1437
00:56:57,889 --> 00:56:59,499
Kes...

1438
00:56:59,499 --> 00:57:00,509
Kırmızı olanı kes, Gwen!

1439
00:57:00,509 --> 00:57:01,519
Emin misin?

1440
00:57:01,519 --> 00:57:02,949
Evet, yoksa bir yerlerde bir sayfa mı var?

1441
00:57:02,949 --> 00:57:04,750
tüm kırmızı kabloların olduğunu söylüyor
gizlice mor mu?

1442
00:57:04,750 --> 00:57:06,923
Sadece bir dakika kaldı.

1443
00:57:06,923 --> 00:57:09,095
Bence Nemo haklı.
Kırmızıyı kesin.

1444
00:57:11,369 --> 00:57:12,679
Haydi, Gwen. Hadi.

1445
00:57:13,190 --> 00:57:15,209
Bu işe yarayacak.
Kırmızı olacak.

1446
00:57:17,470 --> 00:57:18,880
Aman Tanrım!

1447
00:57:18,900 --> 00:57:20,255
Evet!

1448
00:57:20,809 --> 00:57:21,890
Kesinlikle evet!

1449
00:57:25,500 --> 00:57:26,510
Beklemek.

1450
00:57:26,510 --> 00:57:28,445
Bekle, bekle, bekle. 
Hala geri sayım devam ediyor.

1451
00:57:28,445 --> 00:57:29,990
Başka ne yapacağımı bilmiyorum!

1452
00:57:29,990 --> 00:57:31,000
Ne?!

1453
00:57:31,000 --> 00:57:32,682
Bulmacaları çözdük! Biz bunu yaygınlaştırdık.

1454
00:57:32,682 --> 00:57:33,818
Neyi kaçırdık?

1455
00:57:33,818 --> 00:57:35,500
Hileli falan olmalı!

1456
00:57:35,882 --> 00:57:37,244
Bu nedir?

1457
00:57:39,914 --> 00:57:41,347
Başka bir bulmaca daha var.

1458
00:57:41,527 --> 00:57:42,594
Aman Tanrım.

1459
00:57:43,268 --> 00:57:44,596
Açıklayın. Açıklayın!

1460
00:57:44,596 --> 00:57:47,130
Altı kare, üçerli iki sıra.
Hepsi farklı renkler.

1461
00:57:47,319 --> 00:57:48,380
Bunu buldum!

1462
00:57:48,380 --> 00:57:49,384
Sadece bekle. Hatta beklemek.

1463
00:57:51,020 --> 00:57:52,218
Siktir, tamam.

1464
00:57:52,218 --> 00:57:53,344
Tıpkı Simon'un söylediği gibi.

1465
00:57:53,344 --> 00:57:54,880
Düğmelere sırayla basmanız yeterlidir:

1466
00:57:54,880 --> 00:57:56,609
Kırmızı, yeşil, yeşil.

1467
00:57:56,609 --> 00:57:58,209
Bekle, olabilir 
daha öğretici ol...

1468
00:57:58,209 --> 00:57:59,550
Bunun için zaman yok!

1469
00:57:59,550 --> 00:58:00,690
Kırmızı, yeşil, yeşil!

1470
00:58:00,690 --> 00:58:02,220
Kırmızı, yeşil... yeşil.

1471
00:58:02,220 --> 00:58:04,803
Mavi. Turuncu. Kırmızı.

1472
00:58:06,608 --> 00:58:07,618
Ama düşündüm ki...

1473
00:58:07,618 --> 00:58:09,270

1474
00:58:18,286 --> 00:58:19,412
Herkes iyi mi?

1475
00:58:19,412 --> 00:58:22,248
İyi görünüyor muyuz?

1476
00:58:22,248 --> 00:58:23,258
O...

1477
00:58:28,183 --> 00:58:30,211
Ondan geriye hiçbir şey kalmadı.

1478
00:58:32,515 --> 00:58:34,549
Bence bu olabilir 
çıkış yolumuz olsun.

1479
00:58:38,765 --> 00:58:41,071
Sizce öyle olur muydu 
ne olursa olsun gitti mi?

1480
00:58:41,071 --> 00:58:43,319
Başka nasıl olurduk
şimdi ilerlemenin bir yolu var mı?

1481
00:58:43,319 --> 00:58:46,159
Sana söyledim. Bizim tek yolumuz
ilerleme, insanların ölmesiyle olur!

1482
00:58:48,525 --> 00:58:50,606
Hayır, hayır, bir çıkış yolu vardı.

1483
00:58:51,861 --> 00:58:54,511
Eğer bunu yasaydı,
onu bir kenara taşıyabilirdi.

1484
00:59:08,086 --> 00:59:09,552
kendimi orada gibi hissediyorum...

1485
00:59:09,552 --> 00:59:12,516
bu bana söylemediğin bir şey.

1486
00:59:12,882 --> 00:59:14,297
Artık bunu oynamıyorum.

1487
00:59:15,009 --> 00:59:16,979
Hadi dostum. Mecbursun.
Bir zamanlayıcı var.

1488
00:59:16,979 --> 00:59:18,436
Hayır, oynamayı bıraktık.

1489
00:59:18,436 --> 00:59:20,011
öyleymiş gibi davranmak 
olmadığımız bir şey.

1490
00:59:20,433 --> 00:59:21,882
Gwen dinlemememiz gerektiğini söyledi

1491
00:59:21,882 --> 00:59:22,892
oyuna.

1492
00:59:22,892 --> 00:59:24,059
Belki de haklıydı.

1493
00:59:26,646 --> 00:59:28,420
Bu çok kötü, Jon.

1494
00:59:29,420 --> 00:59:30,716
Kahretsin ahbap!

1495
00:59:30,716 --> 00:59:31,760
Jon!

1496
00:59:31,760 --> 00:59:32,889
Çocuklar, sorun ne?

1497
00:59:32,889 --> 00:59:33,899
Bok!

1498
00:59:33,899 --> 00:59:36,340
Dürüst olmalıydın
başından beri benimle.

1499
00:59:36,340 --> 00:59:38,336
NPC'im çıldırdı 
ve bize saldırdı!

1500
00:59:39,000 --> 00:59:40,010

1501
00:59:40,010 --> 00:59:41,530
Siz nereye gittiniz?

1502
00:59:42,508 --> 00:59:44,479
Bizi bir yere sürüklüyor.

1503
00:59:44,479 --> 00:59:45,606
Kahretsin...

1504
00:59:45,606 --> 00:59:47,092
Kırık duvardan geçeceğiz

1505
00:59:47,092 --> 00:59:48,907
ve geri dönmeye çalışacağız

1506
00:59:48,907 --> 00:59:50,626
seni bulmak için. Haydi çocuklar.

1507
00:59:50,626 --> 00:59:52,000
Hadi dostum. Bir araya getirin.

1508
00:59:52,000 --> 00:59:53,386
İyisin, iyisin.

1509
01:00:00,913 --> 01:00:01,913

1510
01:00:01,931 --> 01:00:02,941
Aman Tanrım.

1511
01:00:03,419 --> 01:00:05,880
Sanırım bu konuda haklıydın
şu işkence odası, öyle mi?

1512
01:00:05,880 --> 01:00:07,604
Sadece senin olacağını düşünmemiştim.

1513
01:00:07,604 --> 01:00:09,731
Evet ama neredesin?
Neye benziyor?

1514
01:00:09,731 --> 01:00:11,649
Tamam, burası bir çeşit zindan!

1515
01:00:11,649 --> 01:00:12,916
Tuğla duvarlar.

1516
01:00:13,747 --> 01:00:15,020
Suyun damladığını duyabiliyorum.

1517
01:00:15,029 --> 01:00:16,082

1518
01:00:16,082 --> 01:00:17,089
Dinlemek.

1519
01:00:18,717 --> 01:00:20,000

1520
01:00:22,309 --> 01:00:23,901
Sağa! 
Ben de duyuyorum.

1521
01:00:27,624 --> 01:00:30,126
Bizimle ilgili pek çok hayalim vardı.

1522
01:00:30,126 --> 01:00:33,379
O kadar çok aşk hikayesi yazdım ki.

1523
01:00:33,390 --> 01:00:34,674
Ama hepsi yalandı!

1524
01:00:34,674 --> 01:00:36,290
Bana yalan söyledin.

1525
01:00:36,290 --> 01:00:38,700
Hayır, mümkün değil! sen nesin 
o bıçaklarla ne işin var?

1526
01:00:38,700 --> 01:00:40,319
Çocuklar, acele edin lütfen!

1527
01:00:40,319 --> 01:00:41,400
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1528
01:00:41,400 --> 01:00:42,410
Lanet olsun.

1529
01:00:42,410 --> 01:00:43,741
Alabilir misin 
oradan dışarı mı çıktın?

1530
01:00:43,750 --> 01:00:45,211
Hayır, ulaşamıyorum 
defol buradan!

1531
01:00:45,211 --> 01:00:47,140
Hızlı bir zaman olmalı
olaylar falan!

1532
01:00:47,140 --> 01:00:48,158
Zincirlere bakın!

1533
01:00:48,158 --> 01:00:49,268
Şu lanet şeye bakıyorum...

1534
01:00:49,268 --> 01:00:50,634
Belki üstümüzde bir şey vardır!

1535
01:00:50,634 --> 01:00:52,829
Burada hiçbir şey yok!
Herhangi bir quicktime etkinliği yapamıyorum!

1536
01:00:52,829 --> 01:00:53,839
Bakamıyorum!

1537
01:00:53,839 --> 01:00:54,854
Kontrolüm yok!

1538
01:00:54,854 --> 01:00:56,220
Aman Tanrım! Lanet olsun!

1539
01:00:56,220 --> 01:00:57,814
Haydi çocuklar!

1540
01:00:57,893 --> 01:00:59,530
Siktir et beni!
Orada kalın!

1541
01:00:59,530 --> 01:01:00,736
Bok.

1542
01:01:01,210 --> 01:01:02,429
Ah Tanrım...
Ah, hayır...

1543
01:01:02,902 --> 01:01:04,320
Bunun için miydi
diğer herkes mi?

1544
01:01:04,320 --> 01:01:05,530
Arkadaşlar hiçbir şey yapamayız!

1545
01:01:05,530 --> 01:01:07,803
Seni daha fazla mı yapayım? 
hepsinden ilginç

1546
01:01:07,803 --> 01:01:09,839
bakan diğer adamlar 
tıpkı senin gibi mi?

1547
01:01:10,500 --> 01:01:11,929
Ah, kahretsin hayır.

1548
01:01:11,929 --> 01:01:13,294
Hayır, hayır, biz 
görüşürüz, tamam mı?

1549
01:01:13,294 --> 01:01:14,437
İçeri girip girmeyi deneyeceğiz.

1550
01:01:14,437 --> 01:01:15,652
Denemekten daha iyisini yapın!

1551
01:01:16,339 --> 01:01:17,996
Bok! Birisi bana bu konuda yardım etsin!

1552
01:01:17,996 --> 01:01:20,220
Ben bu işin üzerindeyim!
- Yoksa yapamadığın için mi?

1553
01:01:20,220 --> 01:01:22,849
bensiz hayatta kalabilecek misin?
- Ne diyor?

1554
01:01:22,866 --> 01:01:26,683
seninkini kesmeliyim
yalan söyleyen dil.

1555
01:01:26,766 --> 01:01:28,893
Ama düşünebiliyorum 
daha şiirsel bir şey.

1556
01:01:28,893 --> 01:01:32,260
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hadi! Ah, Allah kahretsin!

1557
01:01:32,260 --> 01:01:33,314
Bu bir motorlu testere mi?

1558
01:01:33,314 --> 01:01:34,856
Tabii ki bu kahrolası bir elektrikli testere!

1559
01:01:34,856 --> 01:01:37,359
Geliyor arkadaşlar, lütfen acele edin!

1560
01:01:37,359 --> 01:01:38,369
Kahretsin!

1561
01:01:38,369 --> 01:01:39,454
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

1562
01:01:39,555 --> 01:01:40,919
İçeri girmenin bir yolu olmalı!

1563
01:01:40,919 --> 01:01:42,818
Aman Tanrım,
o tam orada!

1564
01:01:42,818 --> 01:01:45,150
Lanet olsun!
Bok! Bok!

1565
01:01:45,150 --> 01:01:46,294
Ah Tanrım!

1566
01:01:46,721 --> 01:01:48,530
Kahretsin! Aman Tanrım... 
Aman Tanrım!

1567
01:01:49,579 --> 01:01:50,589
Biz varız!

1568
01:01:50,589 --> 01:01:51,609
Hadi!

1569
01:01:51,980 --> 01:01:53,910
Evet, evet, siktir git 
onlardan uzak dur!

1570
01:01:53,910 --> 01:01:55,485
Evet, evet, hadi! 
Hadi dans edelim!

1571
01:01:55,510 --> 01:01:56,510
Peki!

1572
01:01:56,542 --> 01:01:57,842
Tamam, tamam, içerideyiz!
Biz varız!

1573
01:02:00,000 --> 01:02:01,973
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
- Lanet olsun evet çok yakındı!

1574
01:02:01,973 --> 01:02:03,219
Aman Tanrım, bu çok yakındı.

1575
01:02:03,219 --> 01:02:04,799
Defol buradan! 
Kalk ve koş dostum!

1576
01:02:04,799 --> 01:02:06,109
Hareket etmeye devam et,
hareket etmeye devam et!

1577
01:02:06,109 --> 01:02:07,156
Hadi!

1578
01:02:07,156 --> 01:02:08,405
Kahretsin.
- Hadi!

1579
01:02:08,405 --> 01:02:11,940
Bırak onu, Mitch! 
O çok güçlü. Defolun buradan çocuklar!

1580
01:02:12,175 --> 01:02:13,438
Git, git!

1581
01:02:14,160 --> 01:02:15,309
O hemen arkamızda!

1582
01:02:15,309 --> 01:02:16,720
Koşmaya devam et, koşmaya devam et!

1583
01:02:16,750 --> 01:02:18,522
O tam yanımızda millet!
Hadi!

1584
01:02:18,522 --> 01:02:20,440

1585
01:02:20,440 --> 01:02:22,405
Burada bir kapı var!

1586
01:02:22,405 --> 01:02:24,457
Tamam, hadi, hadi!

1587
01:02:24,657 --> 01:02:26,330
Buraya! Evet, evet!
Buradan!

1588
01:02:28,839 --> 01:02:30,686
Şuraya barikat kurmama yardım et!

1589
01:02:30,686 --> 01:02:32,230
Bir şeyler olmalı...

1590
01:02:33,000 --> 01:02:34,809
Haydi!
- Evet, evet, tamam.

1591
01:02:34,809 --> 01:02:35,922
Masa!

1592
01:02:36,000 --> 01:02:38,236

1593
01:02:38,236 --> 01:02:39,780
Bu onu dışarıda tutacak mı?

1594
01:02:40,180 --> 01:02:45,490

1595
01:02:45,490 --> 01:02:48,810

1596
01:02:50,975 --> 01:02:55,180

1597
01:02:55,521 --> 01:02:57,064

1598
01:02:57,148 --> 01:03:00,151

1599
01:03:01,971 --> 01:03:02,981
Sanırım gitti.

1600
01:03:05,622 --> 01:03:06,987
Kahretsin!

1601
01:03:08,785 --> 01:03:11,204
Bu bir olurdu 
gerçekten çok kötü bir yol.

1602
01:03:11,204 --> 01:03:12,288
Evet, teşekkürler.

1603
01:03:12,288 --> 01:03:13,731
Bizi kurtardığın için teşekkürler.

1604
01:03:13,731 --> 01:03:15,616
Ah dostum, 
Gideceğimizi sanıyordum.

1605
01:03:15,616 --> 01:03:16,726
Oldukça sert biriydi.

1606
01:03:16,726 --> 01:03:18,169
Onun olduğunu sanmıyorum 
öldürülebilir bir düşman.

1607
01:03:18,169 --> 01:03:21,381
Umalım da defolup gitsin
ve bizi yalnız bırakıyor.

1608
01:03:25,885 --> 01:03:27,062
Çocuklar.

1609
01:03:28,013 --> 01:03:29,321
Neredeyiz?

1610
01:03:35,353 --> 01:03:37,293
Nemo, şu resimlere bak.

1611
01:03:38,606 --> 01:03:40,795
Sanırım bu gördüğümüz adamlardan biri
koridorda.

1612
01:03:40,795 --> 01:03:42,954
Portrelerden birinde hatırladın mı?

1613
01:03:44,364 --> 01:03:46,296
Belki. Gerçekten söyleyemem...

1614
01:03:47,740 --> 01:03:49,188
Eğer onun bir tablosu olsaydı

1615
01:03:49,188 --> 01:03:50,667
koridorda,

1616
01:03:50,667 --> 01:03:53,440
ve resimleri vardı 
Zelda ve Taylor orada...

1617
01:03:54,047 --> 01:03:57,398
Bu onun birisi olduğu anlamına mı geliyor?
yoksa oyun öldürüldü mü?

1618
01:03:57,416 --> 01:03:58,763
Umarım öyle değildir.

1619
01:03:58,763 --> 01:04:00,664
En son karşılaştığımızda
oyunun öldürdüğü biri,

1620
01:04:00,681 --> 01:04:03,256
o gölge canavarıydı
tablonun içinden sürünerek çıktı.

1621
01:04:03,256 --> 01:04:05,896
Evet ama muhtemelen
bu şekilde başlamadı.

1622
01:04:07,468 --> 01:04:11,162
O film projektörünü hatırla
Zelda'nın daha erken yola çıktığını mı?

1623
01:04:11,180 --> 01:04:14,392
Şunlar...
gölge hayaleti pislikler.

1624
01:04:14,409 --> 01:04:16,323
Yani muhtemelen insandılar.

1625
01:04:16,929 --> 01:04:18,302
Ama ne kadar uzun süre kaldılarsa

1626
01:04:18,302 --> 01:04:20,050
oyunun içinde sıkışıp kaldık,

1627
01:04:20,050 --> 01:04:22,094
daha çok canavara dönüştüler.

1628
01:04:22,094 --> 01:04:24,554
Peki Gwen ve Zelda'ya ne olacak?

1629
01:04:25,075 --> 01:04:26,573
Peki Taylor? Hâlâ burada olabilirler mi?

1630
01:04:26,901 --> 01:04:28,514
Ama onlar öldü.

1631
01:04:28,656 --> 01:04:29,991
Yani, etrafına bak.

1632
01:04:29,991 --> 01:04:32,276
Evet ama eğer parçasıysan 
onlardan biri hâlâ burada,

1633
01:04:32,276 --> 01:04:34,548
belki yapabiliriz 
onları kurtaracak bir şey var mı?

1634
01:04:34,548 --> 01:04:36,622
Ateş yakmamız lazım, değil mi?

1635
01:04:36,622 --> 01:04:38,682
Tek şey buydu
bu kaçmalarına yardımcı olabilir.

1636
01:04:39,839 --> 01:04:40,978
Hey!

1637
01:04:41,078 --> 01:04:42,707
Sanırım bunda bir geçiş var.

1638
01:04:48,134 --> 01:04:49,844
Eğer bunu duyuyorsan,

1639
01:04:49,844 --> 01:04:52,224
Güvenli odalarımdan birini buldun.

1640
01:04:52,569 --> 01:04:54,432
Ne kadar süreceğini bilmiyorum 
sirenden önce olacak...

1641
01:04:54,432 --> 01:04:56,113
bunu da buluyor

1642
01:04:56,113 --> 01:04:57,794
ama devam ettiği sürece yardım edeceğim.

1643
01:04:57,935 --> 01:05:00,521
Benim adım Jeremy Jones.
ve izlemek zorunda kaldım...

1644
01:05:00,521 --> 01:05:03,816
birçok insan geçiyor 
burada son birkaç aydır.

1645
01:05:03,900 --> 01:05:05,776
Sonra bana katıl.

1646
01:05:05,776 --> 01:05:07,153
Hızlı olacağım.

1647
01:05:07,153 --> 01:05:08,946
Siren anahtardır.

1648
01:05:08,946 --> 01:05:12,224
Gerçekten. Onun kalbi senin çıkış yolun.

1649
01:05:12,783 --> 01:05:15,661
Her şeyi yapacak 
seni durdurma gücü var.

1650
01:05:15,912 --> 01:05:19,663
Çünkü bizden besleniyor
hayatta kalmasının tek yolu bu.

1651
01:05:20,190 --> 01:05:21,886
Ama her zaman bir çıkış yolu vardır.

1652
01:05:22,574 --> 01:05:23,820
Bunu unutma.

1653
01:05:25,033 --> 01:05:26,337
Yani bu kadar mı?

1654
01:05:27,025 --> 01:05:28,674
Sirenin kalbini mi kestik?

1655
01:05:29,264 --> 01:05:31,161
Bu kadar basit olmasına imkan yok.

1656
01:05:31,473 --> 01:05:32,483
Elbette öyle.

1657
01:05:32,500 --> 01:05:35,306
Bakın, bu Jeremy denen adam
bize yardım etmeye çalışıyor.

1658
01:05:35,473 --> 01:05:36,916
Ne gibi? Fare Adam mı?

1659
01:05:36,933 --> 01:05:39,810
Dikkat dağıtıcı olabilir
evden.

1660
01:05:40,019 --> 01:05:43,530
Yalan söyledi ve bizi aldattı 
atlamadan.

1661
01:05:44,023 --> 01:05:46,496
Neden başlayacak? 
şimdi adil mi oynuyorsun?

1662
01:05:47,777 --> 01:05:50,459
Yardım edebilirdik
Gwen bombayı dağıtsın.

1663
01:05:51,280 --> 01:05:53,491
Belki her birimiz fedakarlık yaparsak

1664
01:05:53,491 --> 01:05:55,735
Zelda için tek hayatımız
bilgi yarışması oyununda...

1665
01:05:55,735 --> 01:05:57,536
onu kurtarabilirdik.

1666
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
Öte yandan,
hepinizin bana yardım etmenin yolları vardı

1667
01:06:00,706 --> 01:06:03,591
ve Nemo koridorda,
ve bu yüzden hayatta kaldık.

1668
01:06:03,706 --> 01:06:06,071
Evet. Ve eğer sen olsaydın sosis olurdum

1669
01:06:06,071 --> 01:06:07,780
adamlar beni Davey'den kurtaramamışlardı.

1670
01:06:07,964 --> 01:06:09,434
İlginç kelime seçimi.

1671
01:06:10,450 --> 01:06:14,009
Bak, her şeyi yaparım
buradan çıkmamıza yardım etmek için.

1672
01:06:14,887 --> 01:06:17,473
Ve Gwen'e yardım etmek istiyorum

1673
01:06:17,473 --> 01:06:20,630
ve Zelda ve kahrolası Taylor.

1674
01:06:21,435 --> 01:06:23,666
Ama bilmiyorum 
içimde ne kadar çok şey var.

1675
01:06:24,438 --> 01:06:26,482
O kadar yoruldum ki.

1676
01:06:26,482 --> 01:06:28,453
Kimse sana sormuyor 
bunu yalnız yapmak.

1677
01:06:31,028 --> 01:06:34,657
O kadar kapıldık ki
en iyi oyuncu kim?

1678
01:06:35,199 --> 01:06:36,739
Hayranların kimi sevdiği.

1679
01:06:38,182 --> 01:06:40,964
Ama günün sonunda,
önemli olan birlikte yaptığımız işlerdir.

1680
01:06:42,505 --> 01:06:44,661
Her zaman sadece istedik
bir aile olmanız.

1681
01:06:45,350 --> 01:06:47,294
Birlikte daha güçlüsünüz.

1682
01:06:47,294 --> 01:06:48,793
Her zaman öyleydin.

1683
01:06:50,881 --> 01:06:51,891
Bunu duydun mu?

1684
01:06:51,891 --> 01:06:52,942
Bu nedir?

1685
01:06:52,942 --> 01:06:53,956
Zar!

1686
01:06:53,956 --> 01:06:55,372
Tanrım...
Ne oluyor?

1687
01:06:57,638 --> 01:06:58,820
Tamam, Dice...

1688
01:06:58,873 --> 01:07:01,158
Kıpırdama, tamam mı? 
Seni yukarı çekecek bir şey bulacağız.

1689
01:07:01,158 --> 01:07:02,849
Sorun değil. 
Kendi çıkış yolumu bulacağım.

1690
01:07:02,851 --> 01:07:04,779
Bunu yapma! 
Size yardım edelim!

1691
01:07:04,779 --> 01:07:06,970
Evet, bak! biliyorum biz
her zaman arkanı kollamadım

1692
01:07:06,970 --> 01:07:08,471
ama şimdi değil 
kahraman olma zamanı.

1693
01:07:09,570 --> 01:07:12,487
Bunu benim yaptığımı düşünüyorsun
kahraman olmak istediğim için mi?

1694
01:07:13,571 --> 01:07:17,255
Kendimi kurtarıyorum çünkü
başka kimse gelmiyor.

1695
01:07:18,159 --> 01:07:21,448
eğer sana güvenirsem 
O kapıyı açık tutmak...

1696
01:07:21,448 --> 01:07:23,702
onu yüzüme çarpacaksın.

1697
01:07:29,045 --> 01:07:31,255
Neden hiçbir şey söylemiyorsunuz?

1698
01:07:31,255 --> 01:07:32,265
Neler oluyor?

1699
01:07:33,630 --> 01:07:34,892
Televizyondasın.

1700
01:07:35,944 --> 01:07:37,670
Naber, çeşitli saat dilimleri!

1701
01:07:37,670 --> 01:07:39,243
Umarım hepiniz iyi bir gün geçirmişsinizdir.

1702
01:07:39,243 --> 01:07:40,456
Yapmadım.

1703
01:07:40,639 --> 01:07:42,966
Janus'ta yine boktan bir gün.

1704
01:07:42,966 --> 01:07:44,967
Ama bunu annene saklasan iyi olur...

1705
01:07:44,967 --> 01:07:46,753
çünkü onlar bilemezler 
Tek kişilik bir kanalım var.

1706
01:07:47,846 --> 01:07:48,954
Bu ne zamandı?

1707
01:07:48,954 --> 01:07:51,317
Bilirsin, solo kanallar
sözleşmenize aykırıdır.

1708
01:07:51,317 --> 01:07:54,695
Bana masrafları karşılayacak kadar para vermiyorsun 
faturalarım sadece bu iş için.

1709
01:07:54,779 --> 01:07:56,655
Arkadaşlar bu bizi ayırmaya çalışıyor.

1710
01:07:56,655 --> 01:07:57,855
Sakın dinleme.

1711
01:07:58,249 --> 01:08:01,702
Demek bir hayranımız geliyor
Cumartesi günü stüdyoya.

1712
01:08:01,949 --> 01:08:03,616
Sanırım o genç bir kız mı?

1713
01:08:03,616 --> 01:08:05,331
Hangi, on dolar...

1714
01:08:05,414 --> 01:08:08,481
onun sadece orada olduğu anlamına geliyor
güzel oğlanların ağzının suyu akıyor.

1715
01:08:08,876 --> 01:08:12,489
Janus hayranları bunu seviyor
bizi desteklediklerini söylüyorlar...

1716
01:08:12,489 --> 01:08:15,390
çünkü çok çeşitliyiz.

1717
01:08:15,390 --> 01:08:19,067
Ama aslında onlar sadece sıraya girmek için oradalar
Ayın Beyaz Çocuğu'nun arkasında.

1718
01:08:20,429 --> 01:08:22,098
Ve denedim...

1719
01:08:22,098 --> 01:08:23,820
Mitch'le bunun hakkında konuşmak için

1720
01:08:23,820 --> 01:08:25,363
ama bana deli dedi.

1721
01:08:25,726 --> 01:08:28,270
"Onlar seninle bağlantı kurmuyorlar
çünkü sessizsin."

1722
01:08:28,270 --> 01:08:30,563
"Anlamıyorlar
senin mizah anlayışın."

1723
01:08:32,024 --> 01:08:34,109
Ve bu...

1724
01:08:34,109 --> 01:08:35,840
Bu benim favorim.

1725
01:08:36,184 --> 01:08:41,555
"Kimliğiniz çok dar
ve insanlar seninle ilişki kuramıyor."

1726
01:08:43,702 --> 01:08:45,371
Lanet olsun, Mitch.

1727
01:08:45,371 --> 01:08:46,580
Ne?

1728
01:08:46,580 --> 01:08:47,866
Bu doğru.

1729
01:08:50,459 --> 01:08:53,045
gerçekten düşünüyorum 
Nemo iyi bir adam.

1730
01:08:53,045 --> 01:08:56,283
Ben de onun sadece
bunun için uygun değil.

1731
01:08:56,283 --> 01:08:58,500
Beni kenara çekti 
birkaç gün önce

1732
01:08:58,500 --> 01:09:01,602
ve bana şunu söyledi
aslında travma geçirmişti...

1733
01:09:01,654 --> 01:09:05,184
bir hayran tarafından 
onunla çok fazla konuşuyorum.

1734
01:09:06,069 --> 01:09:08,040
Aynen odayı oku kardeşim.

1735
01:09:08,269 --> 01:09:10,451
Kimse DMS'ime girmiyor.

1736
01:09:11,814 --> 01:09:12,823
Gerçekten mi?

1737
01:09:14,057 --> 01:09:15,067
Üzgünüm, ben...

1738
01:09:15,067 --> 01:09:18,006
Bu sadece... önemsiz bir şeydi 
ve fena halde kıskanıyordum.

1739
01:09:23,701 --> 01:09:27,913
Taylor yine tüm yayın akışını devraldı
bugün "kaotik aptal" rutiniyle.

1740
01:09:27,913 --> 01:09:30,838
Tıpkı...
Kaotik değilsin.

1741
01:09:31,068 --> 01:09:33,259
Sen bayat bir ilgi fahişesisin.

1742
01:09:33,509 --> 01:09:36,113
Gwen öyleymiş gibi davranıyor 
yılın kız patronu.

1743
01:09:36,297 --> 01:09:39,190
Ama başarı gerçekten sayılmaz...

1744
01:09:39,190 --> 01:09:41,529
zorunda kaldığında
orada uyuyun.

1745
01:09:41,844 --> 01:09:45,616
Yemin ederim eğer Zelda zorlarsa
toksik pozitifliği...

1746
01:09:45,616 --> 01:09:46,643
bir kez daha üzerimde...

1747
01:09:46,971 --> 01:09:48,724
Eğer herhangi biriniz 
Jon ve Davey nakliyatçıları mı?

1748
01:09:49,758 --> 01:09:52,310
Elde etmek. The. Kahretsin. 
Kapalı. Benim. Aktarım.

1749
01:09:54,439 --> 01:09:56,993
Yani millet, sanırım şunu yapacağım 
Bugün yayını iptal etmek zorundayım.

1750
01:09:59,195 --> 01:10:00,360
Bileklerim.

1751
01:10:00,370 --> 01:10:02,154
Sadece bileklerimi hareket ettiremiyorum.

1752
01:10:02,154 --> 01:10:03,741
Yani yapabilirim.

1753
01:10:03,741 --> 01:10:05,192
Bu sadece bir nevi...

1754
01:10:05,192 --> 01:10:06,808
dayanılmaz derecede acı verici.

1755
01:10:09,079 --> 01:10:10,800
Nedenini gerçekten bilmiyorum...

1756
01:10:10,800 --> 01:10:13,453
çoğunlukla Janus yüzünden 
sağlık hizmeti sunmuyor mu?

1757
01:10:16,003 --> 01:10:17,393
Ve durum daha da kötüye gidiyor.

1758
01:10:18,836 --> 01:10:21,514
Mitch'in öyle olmadığını da biliyorum.
sözünü tutacak.

1759
01:10:23,137 --> 01:10:24,369
Beni kovmayacak.

1760
01:10:24,828 --> 01:10:27,719
O bana izin verecek 
o kadar perişan ol ki...

1761
01:10:28,818 --> 01:10:30,249
ki bıraktım.

1762
01:10:32,922 --> 01:10:35,245
Sanırım zaman neredeyse doldu...

1763
01:10:35,245 --> 01:10:38,020
Janus Gaming'in çeşitlilik kiralaması için.

1764
01:10:45,824 --> 01:10:46,931
Bu yüzden.

1765
01:10:48,670 --> 01:10:50,996
Ölmeme izin vereceksin

1766
01:10:51,038 --> 01:10:52,555
çünkü görüşlerim var.

1767
01:10:53,473 --> 01:10:55,709
Ölmene izin vermeyeceğiz.

1768
01:10:55,709 --> 01:10:59,880
Ama kahretsin, neden bu fikir 
birlikte çalışmak sizi bu kadar tehdit mi ediyor?

1769
01:11:00,047 --> 01:11:01,423
Sana her şeyi verdim...

1770
01:11:01,423 --> 01:11:03,278
ve sen hala 
o kadar güvensiz ki...

1771
01:11:03,278 --> 01:11:06,345
kendi kendine yetmediğin için gitmek zorundaydın 
Tek başına daha iyisini yapabileceğini kanıtlayabilir misin?

1772
01:11:06,345 --> 01:11:08,278
Son kullanma tarihim var Mitch.

1773
01:11:10,966 --> 01:11:11,976
Ve biliyorsun...

1774
01:11:11,976 --> 01:11:14,728
beni etrafta tutmanın tek nedeni

1775
01:11:14,728 --> 01:11:16,613
çünkü ben en iyisiyim.

1776
01:11:18,107 --> 01:11:20,050
Ve eğer bunlar çalışmayı bırakırsa,

1777
01:11:21,110 --> 01:11:22,706
Çalışmayı bırakıyorum.

1778
01:11:23,033 --> 01:11:24,913
Yani evet, yapacağım 
bir topluluk oluştur...

1779
01:11:24,913 --> 01:11:26,120
kendi...

1780
01:11:26,120 --> 01:11:28,866
beni benim için seven, 
ve benim becerilerim değil.

1781
01:11:29,635 --> 01:11:31,131
Yalnızsa nasıl

1782
01:11:31,131 --> 01:11:32,507
olmak istiyorsun,

1783
01:11:32,507 --> 01:11:33,964
tek başına zorluklarla karşılaşacaksın.

1784
01:11:34,206 --> 01:11:36,166
Görmek için test edeceğiz 
eğer yetenekliysen

1785
01:11:36,543 --> 01:11:38,377
Arkadaşların yardımcı olabilir,

1786
01:11:38,377 --> 01:11:39,981
öldürülmemen için.

1787
01:11:40,754 --> 01:11:42,294
Bir merdiven var! 
Bize tırmanın.

1788
01:11:42,294 --> 01:11:43,473
Evet!

1789
01:11:47,803 --> 01:11:49,580
Quicktime kumu mu? Çok zekice.

1790
01:11:49,880 --> 01:11:51,690
Tamam, hadi, Dice.
Bunu yapabilirsin.

1791
01:11:51,710 --> 01:11:52,798
Evet! Hadi!

1792
01:11:57,090 --> 01:11:58,314
İtmeye devam edin. Devam etmek.

1793
01:11:58,314 --> 01:11:59,701
Bekle.
Bunu yapabilirsin!

1794
01:11:59,701 --> 01:12:00,757
Yine değil...

1795
01:12:00,757 --> 01:12:01,790
Kahretsin!

1796
01:12:01,875 --> 01:12:03,041
Yapabilirsin, hadi!

1797
01:12:03,041 --> 01:12:05,120
Haydi, Dice! 
Haydi, Dice!

1798
01:12:05,120 --> 01:12:06,250
Lütfen!

1799
01:12:06,430 --> 01:12:08,160
Kahretsin! Ellerim...

1800
01:12:08,169 --> 01:12:09,207
Dayanabilirsin.

1801
01:12:10,893 --> 01:12:12,589
Bunu aldın, bunu aldın!
Hadi!

1802
01:12:12,589 --> 01:12:13,690
Zar!

1803
01:12:13,690 --> 01:12:14,699
İtmeye devam edin!

1804
01:12:14,699 --> 01:12:15,740
Lütfen Tanrım, lütfen!

1805
01:12:20,475 --> 01:12:22,750
Siktir, siktir, ne yapacağız?
Ne yapıyoruz?

1806
01:12:26,270 --> 01:12:27,475
Bana yardım et...

1807
01:12:27,480 --> 01:12:29,340
Bilmece yardım edebileceğimizi söyledi!

1808
01:12:29,340 --> 01:12:31,599
Bir yolu olmalı 
onları kurtarabiliriz!

1809
01:12:35,267 --> 01:12:36,426
Kumandanı bana ver!

1810
01:12:37,659 --> 01:12:39,000
Hadi ama!

1811
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
HAYIR!

1812
01:12:47,000 --> 01:12:48,000

1813
01:12:54,000 --> 01:12:55,380
Hey... hey...

1814
01:13:12,820 --> 01:13:14,000
Merhaba.

1815
01:13:16,623 --> 01:13:17,623

1816
01:13:26,777 --> 01:13:27,818
İyi bir fikirdi.

1817
01:13:27,818 --> 01:13:29,863
Çok geç oldu!

1818
01:13:29,863 --> 01:13:31,743
Hiçbirinize teşekkürler!

1819
01:13:32,783 --> 01:13:33,889
Ne oldu...

1820
01:13:33,889 --> 01:13:35,779
ne oldu 
"Hepimiz bu işte birlikte miyiz?"

1821
01:13:39,779 --> 01:13:41,709
Dışarıda düşünmeliyiz 
bir dahaki sefere oyun.

1822
01:13:43,502 --> 01:13:44,953
Artık bunu biliyoruz.

1823
01:13:44,953 --> 01:13:51,520

1824
01:13:51,520 --> 01:13:52,533
Hayır, hayır, hayır, hey, hey.

1825
01:13:52,533 --> 01:13:53,722
Hadi, hadi.

1826
01:13:53,722 --> 01:13:54,732
Hey!

1827
01:13:54,732 --> 01:13:55,764
HAYIR!

1828
01:13:55,764 --> 01:13:56,774
Git, git!

1829
01:13:56,774 --> 01:13:58,144
Şuna bir bak. Gitmeliyiz.

1830
01:13:58,934 --> 01:14:00,477
Gitmek. Oynamaya devam etmeliyiz.

1831
01:14:00,477 --> 01:14:01,561
Oynamaya devam etmeliyiz!

1832
01:14:01,561 --> 01:14:02,759

1833
01:14:02,759 --> 01:14:04,437

1834
01:14:09,705 --> 01:14:10,705
Hey.

1835
01:14:11,697 --> 01:14:13,151
Bize geri dön, ha?

1836
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
Evet.

1837
01:14:20,706 --> 01:14:22,416
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

1838
01:14:22,624 --> 01:14:24,015
Evet, hadi.

1839
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Sadece daireler çizerek gidiyoruz.

1840
01:14:39,433 --> 01:14:40,488
Sessizlik!

1841
01:14:40,880 --> 01:14:43,411

1842
01:14:43,937 --> 01:14:45,083
Saklamak!

1843
01:14:45,442 --> 01:14:47,974

1844
01:14:54,246 --> 01:14:56,311

1845
01:15:00,393 --> 01:15:02,320

1846
01:15:08,003 --> 01:15:09,588
Çocuklar?

1847
01:15:09,588 --> 01:15:11,465
Ne zaman olur? 
akıl sağlığı sıfıra mı ulaşıyor?

1848
01:15:11,465 --> 01:15:12,580
Bok.

1849
01:15:12,580 --> 01:15:13,951
O gürültücü hâlâ bende.

1850
01:15:14,051 --> 01:15:16,386
Belki bunu kullanabilirim
Sirenin uzaklaşmasını sağlamak için.

1851
01:15:16,386 --> 01:15:18,790
Ona nasıl ulaşacaksın?
Kontrollerinizi hareket ettirmeden mi?

1852
01:15:20,098 --> 01:15:21,810
Beyler, akıl sağlığı oldukça iyiye gidiyor

1853
01:15:22,710 --> 01:15:24,186
Davey, ne oluyor?

1854
01:15:24,186 --> 01:15:25,810
Davey, dur!

1855
01:15:26,400 --> 01:15:27,409
Harika! Biz biliyoruz ki...

1856
01:15:27,409 --> 01:15:28,819
lanet sandalyelerimizden kalkabiliriz

1857
01:15:28,819 --> 01:15:30,049
ve artık oyun bize izin vermiyor!

1858
01:15:30,069 --> 01:15:31,220

1859
01:15:33,500 --> 01:15:34,946
Benim için ekranıma dikkat edin!

1860
01:15:37,719 --> 01:15:39,553
Davey! Davey! Hadi!
Hadi Davey!

1861
01:15:40,766 --> 01:15:42,100
Davey! Davey! Jon!

1862
01:15:42,100 --> 01:15:43,110
Jon, sana yardım edeceğim!

1863
01:15:43,110 --> 01:15:44,394
Jon! Biz...

1864
01:15:44,394 --> 01:15:45,851
Bırak onu Davey!

1865
01:15:48,992 --> 01:15:50,280
Mitch, zamanın doldu!

1866
01:15:50,282 --> 01:15:51,357
Lanet olsun!

1867
01:15:51,357 --> 01:15:52,940
Kahretsin! Jon! Kahretsin!

1868
01:16:05,114 --> 01:16:06,114

1869
01:16:30,639 --> 01:16:31,639

1870
01:16:37,384 --> 01:16:38,969
Onlar da değil.

1871
01:16:38,969 --> 01:16:40,721
Davey'e ne oldu?

1872
01:16:40,721 --> 01:16:42,347
NPC kendi boğazını kesti.

1873
01:16:42,347 --> 01:16:43,763
Sadece bak.

1874
01:16:51,607 --> 01:16:53,206
O bıçağı almalıyız.

1875
01:16:58,447 --> 01:16:59,456
Tamam, anladım.

1876
01:17:01,115 --> 01:17:02,550
Hadi, yukarı çıktı.

1877
01:17:03,000 --> 01:17:07,180

1878
01:17:10,125 --> 01:17:12,836
Belki Jon olmasaydı 
flört sim'ini kaybetti...

1879
01:17:12,836 --> 01:17:15,756
Davey'i ikna edebilirdi
O bıçağı barışçıl bir şekilde teslim etmek için.

1880
01:17:15,881 --> 01:17:17,695
Bunu mu düşünüyorsun 
komik mi?

1881
01:17:17,695 --> 01:17:19,650
Geriye kalan tek şey biziz, Mitch!

1882
01:17:19,650 --> 01:17:21,433
Altı arkadaşımız öldü.

1883
01:17:21,560 --> 01:17:22,980
Eminim vücutları hala sıcaktır!

1884
01:17:22,980 --> 01:17:24,625
Kalkmak istiyorsun 
ve kendin gör?

1885
01:17:24,723 --> 01:17:26,892
öyle olduğunu bilmiyordum
bu şekilde gideceğim, tamam mı?

1886
01:17:26,892 --> 01:17:29,645
Dedikodular duydum ve 
trendleri takip ediyordu.

1887
01:17:29,645 --> 01:17:30,854
Trendler mi?

1888
01:17:30,854 --> 01:17:32,397
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1889
01:17:32,397 --> 01:17:34,900
Ne olduğunu biliyordun
bu oyun başından beri var mıydı?

1890
01:17:34,900 --> 01:17:37,778
House of Souls'u buldum
yeraltı oyun sıkışmalarında.

1891
01:17:37,986 --> 01:17:40,126
Herkes nasıl olduğunu konuştu
arkadaşları öldü...

1892
01:17:40,126 --> 01:17:42,266
ya da kuzenlerinin ölmesi falan.

1893
01:17:42,366 --> 01:17:44,576
Ama insanlar söyleyecek
internette herhangi bir şey.

1894
01:17:44,576 --> 01:17:45,789
Bu onun doğru olduğu anlamına gelmez!

1895
01:17:45,789 --> 01:17:47,265
sadece şunu düşündüm 
seyirciler alacak...

1896
01:17:47,265 --> 01:17:48,955
bizden bir tekme 
bir şehir efsanesini oynuyoruz.

1897
01:17:49,100 --> 01:17:51,667
Bize bunun bir şey olduğunu söylemiştin 
bağımsız erken erişim oyunu...

1898
01:17:51,667 --> 01:17:53,630
bulduğunuz bir saçmalık değil 
karanlık ağda!

1899
01:17:55,699 --> 01:17:57,381
Bilirsin, Mitch.

1900
01:17:57,381 --> 01:17:59,610
Bu oyun asla 
buna değdi.

1901
01:18:00,520 --> 01:18:02,540
Yaptığın her şeyi izlerdik.

1902
01:18:03,762 --> 01:18:06,098
Topluluk bunu yapmaz
oyunlara önem ver.

1903
01:18:06,098 --> 01:18:07,849
Hepinizi önemsiyoruz!

1904
01:18:07,849 --> 01:18:10,602
Harika teori, fangirl, 
ama iflasım...

1905
01:18:10,602 --> 01:18:12,659
evraklarda farklı yazıyor.

1906
01:18:12,659 --> 01:18:13,929
İflas?

1907
01:18:13,929 --> 01:18:15,924
bir şey var mı 
hakkında yalan söylemedin mi?

1908
01:18:16,024 --> 01:18:19,390
Janus Gaming çeyreklik 
milyon dolarlık borcu var.

1909
01:18:19,390 --> 01:18:20,645
Ama artık önemi yok

1910
01:18:20,645 --> 01:18:21,920
çünkü herkes öldü!

1911
01:18:21,920 --> 01:18:22,948
Peki biliyor musun?

1912
01:18:22,948 --> 01:18:24,783
Belki bunun görüntüleri varsa
kabus çıkıyor...

1913
01:18:24,783 --> 01:18:26,276
Yeniden başlayıp bir versiyon oluşturabilirim

1914
01:18:26,276 --> 01:18:27,890
olmadığım yerde 
sonradan kendi başıma düşündüm

1915
01:18:27,890 --> 01:18:28,945
kahrolası şirket!

1916
01:18:28,945 --> 01:18:30,220
Kapa çeneni!

1917
01:18:32,708 --> 01:18:35,377
Mesela ne olduğunu hala hatırlıyorum 
bu şeyin olmasını istedik.

1918
01:18:35,377 --> 01:18:37,290
Ne olacağını söyledin!

1919
01:18:38,338 --> 01:18:40,120
İnsanların günlerini daha iyi hale getirmek istedik.

1920
01:18:40,850 --> 01:18:43,670
Geçimimizi sağlamak istiyorduk 
sevdiğimiz şeyi yapıyoruz.

1921
01:18:43,885 --> 01:18:47,139
Bunu herkese göstermek istedik. 
masada oturmayı hak ediyor.

1922
01:18:47,139 --> 01:18:48,360
Ve bunun ne zaman olduğunu bilmiyorum

1923
01:18:48,360 --> 01:18:51,810
senin için para meselesi haline geldi dostum,
ama bana asla olmadı.

1924
01:18:51,830 --> 01:18:53,979
Bunun açgözlülükle alakası yok!

1925
01:18:53,979 --> 01:18:58,520
Herkese para ödeyebileceğimi mi sanıyorsun?
Ürün satışları ve sponsorluklarla mı?

1926
01:18:59,234 --> 01:19:00,469
Ne kadar çok çalışırsak,

1927
01:19:00,469 --> 01:19:02,190
ne kadar çok tüketirlerse,

1928
01:19:02,190 --> 01:19:03,699
maliyeti ne kadar fazlaysa!

1929
01:19:04,614 --> 01:19:06,320
Sizce 
O adam olmak istiyorum...

1930
01:19:06,340 --> 01:19:08,440
Gwen'i kim yapar 
izlenme için göğüslerini göster?

1931
01:19:08,440 --> 01:19:10,239
Veya seks skandallarını kim örtbas ediyor?

1932
01:19:10,245 --> 01:19:13,623
Veya sizi küçük resimlerde kim kullanmayacak?
ırkçılar yüzünü beğenmediği için mi?

1933
01:19:13,665 --> 01:19:14,843
Eğer ben...

1934
01:19:14,843 --> 01:19:16,989
dişlerimi gıcırdatabilirim

1935
01:19:16,989 --> 01:19:18,770
ve doğru olanı yap?

1936
01:19:20,010 --> 01:19:21,882
Her şeyden sonra...

1937
01:19:21,882 --> 01:19:24,739
bu iş bana çok şey kazandırdı

1938
01:19:24,739 --> 01:19:26,280
bu şekilde değiştikten sonra

1939
01:19:26,280 --> 01:19:28,097
kim olduğumun dokusu?

1940
01:19:28,097 --> 01:19:29,659
Sonra dostum...

1941
01:19:31,349 --> 01:19:32,851
Biz aynı değiliz.

1942
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
Ben öyle olmak istemedim Nemo.

1943
01:19:34,978 --> 01:19:36,188
Olmam gerekiyordu.

1944
01:19:36,188 --> 01:19:38,440
Kötü adam olmak zorundaydım

1945
01:19:38,440 --> 01:19:40,083
böylece hepimiz hayatta kalalım!

1946
01:19:40,083 --> 01:19:41,650

1947
01:19:42,790 --> 01:19:43,840
Mitch!

1948
01:19:44,429 --> 01:19:45,600
HAYIR!

1949
01:19:46,060 --> 01:19:47,320

1950
01:19:47,320 --> 01:19:48,442
Tamam aşkım! Selam, selam!

1951
01:19:48,460 --> 01:19:49,526
Tamam aşkım!

1952
01:19:49,880 --> 01:19:51,030
Şu bıçağı hazırla.

1953
01:19:51,211 --> 01:19:52,862
Dikkatini dağıtacağım, tamam mı?

1954
01:19:53,872 --> 01:19:55,659
Beni takip et.

1955
01:20:00,528 --> 01:20:01,760
Sola git.

1956
01:20:08,000 --> 01:20:09,000

1957
01:20:09,721 --> 01:20:11,331
Hey! Buraya!

1958
01:20:12,000 --> 01:20:14,010

1959
01:20:21,066 --> 01:20:22,999
Lucy! Şimdi!
- Tamam aşkım.

1960
01:20:30,000 --> 01:20:31,000

1961
01:20:35,293 --> 01:20:36,541
Orada!

1962
01:20:44,032 --> 01:20:45,180

1963
01:20:49,000 --> 01:20:52,699

1964
01:21:04,651 --> 01:21:05,660
Biz başardık.

1965
01:21:07,197 --> 01:21:08,635
Evet.

1966
01:21:11,867 --> 01:21:12,917
Hadi.

1967
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Tamam...

1968
01:21:42,689 --> 01:21:44,080
Bunu yapmak istiyor musun?

1969
01:21:45,043 --> 01:21:46,381
Hayır.

1970
01:21:46,381 --> 01:21:47,556
Sen devam et.

1971
01:21:51,000 --> 01:21:52,000

1972
01:21:53,116 --> 01:21:55,965
HAYIR! Hadi! 
Bırakın bizi!

1973
01:21:56,051 --> 01:21:57,495
Lütfen...

1974
01:21:57,495 --> 01:21:58,708
Sakın bana bunu yapmamızı istediğini söyleme

1975
01:21:58,708 --> 01:22:00,108
Bu sürtüğe iki kez dokunun.

1976
01:22:02,125 --> 01:22:03,326
Tamam, dışarı çık

1977
01:22:03,326 --> 01:22:04,469
böylece seni tekrar öldürebiliriz

1978
01:22:04,469 --> 01:22:06,060
ve buradan çık!

1978
01:22:12,500 --> 01:22:14,000
Ne oluyor be?

1979
01:22:15,388 --> 01:22:16,420
Hayır...

1980
01:22:17,310 --> 01:22:18,600
Dinle, dinle...

1981
01:22:18,600 --> 01:22:20,602
bunu yapmıyoruz, tamam mı?

1982
01:22:20,602 --> 01:22:22,604
Unutmayın, her zaman bir çıkış yolu vardır.

1983
01:22:22,604 --> 01:22:24,775
Sadece aramaya başla 
etkileşim kurabileceğimiz bir şey.

1984
01:22:51,549 --> 01:22:54,302
Merhaba.

1985
01:22:54,302 --> 01:22:55,340
Yangını hatırladın mı?

1986
01:22:56,011 --> 01:22:57,427
Peki ruhları nasıl özgür kıldı?

1987
01:22:59,349 --> 01:23:00,397
Evet.

1988
01:23:00,823 --> 01:23:01,969
Neden?

1989
01:23:03,103 --> 01:23:05,435
Onu yakabiliriz 
şu anda aşağı.

1990
01:23:06,609 --> 01:23:08,155
Herkesi özgür bırak 
kim burada mahsur kaldı.

1991
01:23:08,984 --> 01:23:10,850
Tamamını yok et 
kesinlikle lanet bir oyun.

1992
01:23:12,946 --> 01:23:14,584
Ama sonra...

1993
01:23:14,584 --> 01:23:16,199
ama ikimiz de...

1994
01:23:16,446 --> 01:23:19,159
Oyun şunu söylüyor: sadece
birimizin buradan çıkmasına izin ver.

1995
01:23:20,142 --> 01:23:21,929
Ve sonra geri dönecek
insanlara eziyet etmek.

1996
01:23:23,540 --> 01:23:24,916
Belki...

1997
01:23:24,916 --> 01:23:26,684
ikimiz de 
bu şekilde hayatta kalacaktı.

1998
01:23:26,684 --> 01:23:27,694
Ancak.

1999
01:23:28,336 --> 01:23:29,914
En azından bunu yapabilirdik 
bir fark yaratmak mı?

2000
01:23:46,688 --> 01:23:49,149
Stüdyo ziyaretini kazandığımda...

2001
01:23:49,149 --> 01:23:52,502
Bunu kullanmak istedim 
bazı şeyleri söyleme fırsatı

2002
01:23:54,076 --> 01:23:57,141
Çok korktum 
bütün gün, ama...

2003
01:23:57,141 --> 01:23:58,966
eğer buysa?

2004
01:24:03,580 --> 01:24:05,704
buraya geldim çünkü 
Seninle tanışmak istedim.

2005
01:24:06,352 --> 01:24:07,527
Ben?

2006
01:24:08,710 --> 01:24:11,012
O kız senin 
Bahsettiğiniz DM'ler?

2007
01:24:11,520 --> 01:24:12,892
Amber Sis mi?

2008
01:24:15,633 --> 01:24:17,452
Bu benim eski kullanıcı adımdı.

2009
01:24:19,137 --> 01:24:20,430
Çok zorlandım...

2010
01:24:20,430 --> 01:24:22,807
birkaç yıl önce.

2011
01:24:22,807 --> 01:24:26,725
Tek istediğim bir tanesi içindi
En sevdiğim insanların beni fark etmesi.

2012
01:24:27,184 --> 01:24:28,758
Beni geçerli hissettirmek için.

2013
01:24:30,482 --> 01:24:32,901
Sanırım kendimi kaptırdım
tüm bagajımı sana veriyorum...

2014
01:24:32,901 --> 01:24:35,173
ama şimdi daha iyiyim.

2015
01:24:36,404 --> 01:24:39,199
Ve bana söylemene ihtiyacım var
bunu görüyorsun.

2016
01:24:39,199 --> 01:24:43,329
Eski beni unutabilirsin
ve tekrar arkadaş olabiliriz!

2017
01:24:43,329 --> 01:24:45,403
farkında mısın 
bana ne yaptın?

2018
01:24:45,403 --> 01:24:47,606
Dinledin mi...

2019
01:24:47,606 --> 01:24:49,889
tek bir şeye 
ne dedim?

2020
01:24:49,889 --> 01:24:51,336
Geçmiş geçmiş olabilir!

2021
01:24:51,336 --> 01:24:53,522
Artık hiçbir önemi yok!

2022
01:24:56,049 --> 01:24:59,302
Size çevrimiçi olarak erişemedim 
çünkü DM'lerinizi kapattınız.

2023
01:24:59,302 --> 01:25:03,098
Ama buraya gelirsem düşündüm
ve seninle bizzat tanıştım...

2024
01:25:03,098 --> 01:25:04,501
o zaman görmezden gelemezsin...

2025
01:25:04,501 --> 01:25:05,531

2026
01:25:09,646 --> 01:25:11,130
Ne yapıyorsun?

2027
01:25:12,010 --> 01:25:14,019
Aramayı asla bırakmadım 
senin için omzumun üzerinden.

2028
01:25:14,806 --> 01:25:16,760
Ve tüm bunlardan sonra, 
burada mısın?

2029
01:25:16,854 --> 01:25:17,854

2030
01:25:19,614 --> 01:25:22,826
Yanımdaki odada oturuyordun.

2031
01:25:22,867 --> 01:25:24,544
Sana güvenmemi sağladın.

2032
01:25:24,544 --> 01:25:25,700

2033
01:25:25,700 --> 01:25:26,836

2034
01:25:30,000 --> 01:25:31,710
Nemo, bu sen değilsin.

2035
01:25:31,719 --> 01:25:34,508
Beni tanımıyorsun!
